"يمكنني أن أقول لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diyebilirim ki
• Sana söyleyemem
• söyleyebilirim ki
• şunu söyleyebilirim

Yani herkes bunu kabul ediyor. Sen, New York'sun. Başka ne diyebilirim ki?
أعني، أنها تساعد أي شخص أنت نيو يورك، ماذا يمكنني أن أقول لك ؟

Ne diyebilirim ki? Herşeyin bedeli var.
ماذا يمكنني أن أقول لك ليس هناك ما يسمى غذاءً مجانياً؟

Sana ne diyebilirim ki, Ed?
ماذا يمكنني أن أقول لك يا إيد ؟

- Sana söyleyemem. Tehlikeli bir şey, değil mi?
لا يمكنني أن أقول لك (إيستيل) هذا شيء خطير، صحيح؟

Kıkırdak doku ölçümü yapabiliriz ama sadece bakarak söyleyebilirim ki yağ doku hücreleri, yüzdeki tüylenme ve kas gelişimi ergenlik öncesi gibi görünüyor.
يمكننا أن نقوم بتقييم لوحة النمو ولكن فقط من خلال العين ، يمكنني أن أقول لك نسيجه الدهني تحت الجلد يظهر قبل البلوغ

Ben bir cerrahım ve şu an şunu söyleyebilirim ki bu şekilde ne beni ne başka bir cerrahı bizden istediğiniz şeye yapmaya ikna edemezsiniz.
أنا جرّاحة و يمكنني أن أقول لك أنك لن تقنعني أو تقنع أيّ جرّاح آخر لفعل ما تطلبه

Sana daha ne diyebilirim ki, Raymond? Böyle bir şey olduğu için üzgünüm.
ماذا يمكنني أن أقول لك آسف لما حدث

Ne diyebilirim ki George?
ماذا يمكنني أن أقول لك ، ( جورج)؟

- Sana söyleyemem.
لا يمكنني أن أقول لك هذا

- Sana söyleyemem.
-لا يمكنني أن أقول لك

Şuraya oturabilirsin. Tamam. Hey, sana sadece şunu söyleyebilirim ki şu ana kadar yeni kız bendim.
يمكنك الجلوس هناك مرحبا ، يمكنني أن أقول لك أني كنت جديدة

Ama şunu söyleyebilirim ki bugünkü savaşçı ruhumu Haziran 1957'deki yaralılarla yürüyüşü yaşamama borçluyum.
لكن يمكنني أن أقول لك أنّه خلال مسير لنقل الجرحى في حزيران من عام 1957 أصبحت المقاتل الذي أنا عليه اليوم