| Başımın çaresine bakabilirim, tamam mı? | Open Subtitles | إنني أبلغ الـ23 من عمري الآن, يمكنني الإعتناء بنفسي, حسناً؟ |
| Büyüdüğüm mahalle buraya benzerdi. Başımın çaresine bakabilirim. | Open Subtitles | نشأت في أحياء كهذه، يمكنني الإعتناء بنفسي. |
| Biliyor musun? Ben kendi başımın çaresine bakabilirim, çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | يمكنني الإعتناء بنفسي شكراً جزيلاً لك |
| Ben başımın çaresine bakarım. Tüm kış seni kurtaran bendim, değil mi? | Open Subtitles | يمكنني الإعتناء بنفسى فلقد حميتك طوال الشتاء، أليس كذلك؟ |
| Biliyorsun, gelmek zorunda değilsin. Benim annem sonuçta, ilgilenebilirim. Saçmalama. | Open Subtitles | تعرفين, لستِ مضطرة للمجيء إنها أمي, و يمكنني الإعتناء بها |
| İşlerim ilerliyor. Sana bakabilirim. | Open Subtitles | سأبدأ عملي و يمكنني الإعتناء بكِ |
| Başımın çaresine bakabilirim. | Open Subtitles | يمكنني الإعتناء بنفسي ، أذهب أنت |
| Ben koca kızım Tom. Başımın çaresine bakabilirim. | Open Subtitles | أنا ناضجة، توم يمكنني الإعتناء بنفسي |
| Ben olgun bir kızım. Kendi başımın çaresine bakabilirim. | Open Subtitles | .أنا فتاة كبيرة يمكنني الإعتناء بنفسي |
| - Belki bugün okula gitmemeli. Ona bakabilirim. | Open Subtitles | -ربّما تحتاج ليوم إجازة، يمكنني الإعتناء بها |
| Ben yetişkin bir kadınım kendi başımın çaresine bakabilirim. | Open Subtitles | أنا فتاة ناضجة يمكنني الإعتناء بنفسي |
| Başımın çaresine bakabilirim. | Open Subtitles | يمكنني الإعتناء بنفسي |
| Sana nasıl bakabilirim ki? | Open Subtitles | كيف يمكنني الإعتناء بكِ؟ |
| Ben kendi başımın çaresine bakabilirim. | Open Subtitles | يمكنني الإعتناء بنفسي |
| - Sağ ol ama ben başımın çaresine bakabilirim. | Open Subtitles | -شكراً, لكن يمكنني الإعتناء بنفسي |
| Kendime bakabilirim. | Open Subtitles | يمكنني الإعتناء بنفسي |
| - Kendi başımın çaresine bakabilirim. | Open Subtitles | -حسناً ؟ يمكنني الإعتناء بنفسي |
| Kendi başımın çaresine bakabilirim baba. | Open Subtitles | يمكنني الإعتناء بنفسي ياأبي |
| Anlayamaz. Başımın çaresine bakarım. | Open Subtitles | -لن يقدر، (كيفين)، يمكنني الإعتناء بنفسي |
| Ben başımın çaresine bakarım. | Open Subtitles | يمكنني الإعتناء بنفسي. |
| Mürebbiye olmasam bile bir dost olarak hâlâ evle ilgilenebilirim. | Open Subtitles | حتى لو لم أكن مربّيه يمكنني الإعتناء بمنزلها. كصديقه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 