"يمكنني السماح بذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buna izin veremem
• bunu kabul edemem
• kabul etmezdim

Ernst, sen de biliyorsun ki, Buna izin veremem.
إرنست ، أتعلم ، لا يمكنني السماح بذلك

Üzgünüm ama Buna izin veremem.
آسف، لكن لا يمكنني السماح بذلك.

Buna izin veremem.O benim hastam.
لا يمكنني السماح بذلك .إنها مريضتي

Mutabakat sağladığımızı sanıyordum ama buna bakılırsa birileri hemfikir değil ve bunu kabul edemem.
لكن هذا يبين أن ثمة أحدًا غير متعاون ولا يمكنني السماح بذلك.

Mutabakat sagladigimizi saniyordum ama buna bakilirsa birileri hemfikir degil ve bunu kabul edemem.
لكن هذا يبين أن ثمة أحدًا غير متعاون ولا يمكنني السماح بذلك.

Hızlıca kafasını havaya uçuracağım birisi bana bunu yapacağımı söyleseydi bende kabul etmezdim.
إذاً، إذا لم أفجر رأسها، أعني وبسرعة فيكون هناك أحد سيفعل نفس .شيء ليّ وأنا لا يمكنني السماح بذلك

Maalesef. Buna izin veremem.
متأسف، لا يمكنني السماح بذلك

Ve Buna izin veremem.
ولا يمكنني السماح بذلك

Hannah'nın yanına kâr kalacak. Buna izin veremem.
ستفلتُ بجرمها، "لا يمكنني السماح بذلك"

- Buna izin veremem.
و لا يمكنني السماح بذلك

- Buna izin veremem. - Bu senin vereceğin bir karar değil!
لا يمكنني السماح بذلك - هذا ليس قرارك -

- Özür dilerim bunu kabul edemem.
-كلا,يا سيدي . -لا يمكنني السماح بذلك .

Hızlıca kafasını havaya uçuracağım birisi bana bunu yapacağımı söyleseydi bende kabul etmezdim.
إذاً، إذا لم أفجر رأسها، أعني وبسرعة فيكون هناك أحد سيفعل نفس شيء ليّ وأنا لا يمكنني السماح بذلك.