"يمكنني تصور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayal edebiliyorum
• hayal edemiyorum
• düşünemiyorum bile
• hayal bile edemem
• Tahmin edebiliyorum
• tahmin bile edemiyorum

Bu mektup nedeniyle ne kadar heyecanlandığını hayal edebiliyorum. Güçlü olmanı dilerim.
يمكنني تصور أن هذه الرسالة ستزعجك، فلذلك حاولي التحلي بالقوة

Buna evinizde şahit olduğunuz için şaşkınlığınızı hayal edebiliyorum.
يمكنني تصور مدى الصدمة التي ألمت بكم يامن تشاهدون هذا في منازلكم

Akıllı, iyi, sevgi dolu birisiymiş. Onu ne kadar özleyebileceğini hayal edemiyorum.
،لقد كانت ذكية وطيبة ومحبة لذا لا يمكنني تصور مدى اشتياقك لها

Nasıl kimsesiz hissettiğini hayal edemiyorum.
لا يمكنني تصور حجم الوحدة الناجمة عن ذلك

Yalnız olmayı.... ...düşünemiyorum bile.
كنت أريدهم أن يكونوا هنا لكن عدم وجود أحداً؟ لا يمكنني تصور هذا

Bak, üzgünüm neler yaşadığını hayal bile edemem balkabağım.
أنا آسف لما جرى لك لا يمكنني تصور الأمور التي مررت بها

Tahmin edebiliyorum.
هذا الرجل ترقب حدوث ذلك يمكنني تصور الوضع

Şu an babamın ona nasıl bir cehennem yaşattığını tahmin bile edemiyorum.
لا يمكنني تصور ما يلقيه أبي عليها الآن

Çünkü herkesin hakkimda ne söyleyeceğini hayal edebiliyorum.
لأنه يمكنني تصور ما سيقوله الجميع

Onu masa runnerlarına takmış vaziyette hayal edebiliyorum.
يمكنني تصور هوسها بأغطية الطاولات

hayal edebiliyorum.
يمكنني تصور ذلك

Amanda burada olsaydı söyleyeceklerini ancak hayal edebiliyorum.
يمكنني تصور فقط ماذا كانت (ستقوله (اماندا لو كانت هنا

Şimdi hayal edebiliyorum.
يمكنني تصور ذلك الآن

Her nedense, ufaklığı öyle hayal edemiyorum.
ومع هذا ، لا يمكنني تصور المغرور في تلك الحالة

Yılda 10 teragramı hayal edemiyorum.
لا يمكنني تصور 10 تيراغرام سنويًا.

Tatlım, neler atlattığını hayal edemiyorum.
حبيبي، لا يمكنني تصور ما كابدتَه.

Evet, yıllardır süregelen ufak tefek farklılıklarımız oldu ama onsuz bir hayatı düşünemiyorum bile.
أجل، لقد كان بيننا عديد الإختلافات على مر السنين لكن لا يمكنني تصور حياتي من دونه.

Geçerebileceğin güzel zamanları düşünemiyorum bile.
لا يمكنني تصور الأوقات الحلوة التي كنت ستمضيها

Senin için nasıl birşey olduğunu düşünemiyorum bile.
لا يمكنني تصور كيف كان الأمر بالنسبة لك

Hayır, bunu hayal bile edemem.
كلا، لا يمكنني تصور كيفية شعور المء بذلك

- Evet, Tahmin edebiliyorum.
نعم، يمكنني تصور ذلك جيدا هل تحب الانجليز؟

Öğleden sonra ne yapacağını tahmin bile edemiyorum.
لا يمكنني تصور مالذي يخطط له للضهر