"يمكنني رؤية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görebiliyorum
• göremiyorum
• görüyorum
• görebilir miyim
• Belli
• anlayabiliyorum
• görebilirim
• bakabilir miyim
• anlıyorum
• gördüm
• göremem
• görünmüyor

Doğru, buradan bir rehineci ve bir yetişkin kitapçısını görebiliyorum.
اجل ، من هنا يمكنني رؤية المتشردين و مكتبةٍ للبالغين

Sonumun o kitaptaki gibi olduğunu görebiliyorum. Emirlere uyup normalleştiğimi.
يمكنني رؤية أنني سأنتهي بذلك الشكل أنفذ الأوامر وأجد التسويات

Ama kimi zaman insanların ruhlarını görebiliyorum.
أنا أعلم أحياناً يمكنني رؤية بداخل روح الانسان

Ben senin gibi hayaletleri göremiyorum ama onları kontrol edebilirim.
،أنا لا يمكنني رؤية الأشباح مثلكِ ولكنني يمكنني التحكُم بالأشباح

Ama yine de, orada hareket eden hiçbir şey göremiyorum.
بالرغم من ذلك لا يمكنني رؤية أي شيء يتحرك بالأسفل.

Bu küçük hikayelerle, bu bireysel hikayelerle, dünya çevresindeki kadınların radikal bir destan yazmakta olduğunu görüyorum.
إنه في تلك القصص الصغيرة تلك القصص المنفصلة عن بعضها يمكنني رؤية ملحمة ثورية في طور الكتابة تكتبها النساء حول العالم.

Tabi ki arayacaksın. Aşıksın sen, görebiliyorum bunu.
بالتأكيد ستكلمينه أنت مغرمه به ، يمكنني رؤية ذلك على محياك

Ve bu yüzük sadece başlangıç, adamım. Bunu görebiliyorum artık.
وذاك الخاتم مجرد البداية فقط يمكنني رؤية ذلك الآن

Hayır, harika bir anne oldun. Bunu Nicola'da görebiliyorum.
كنت اماً رائعة يمكنني رؤية ذلك من خلال نيكولا

Cankurtaran Şefi olmanın en müthiş yanı, geleceği görebiliyorum.
الشئ العظيم بان تكوني حارسة هو انه يمكنني رؤية المستقبل

-Bunu görebiliyorum. Sen iyi misin?
أجل، يمكنني رؤية هذا هل أنت على ما يرام؟

Bir halt göremiyorum. Cam çok kalın. Termal kameraya geç.
لا يمكنني رؤية شيء، الأشجار كثيفة للغاية استخدمي الفحص الحراري.

Göbeğini öyle tutarsan birşey göremiyorum.
ابتعد لا يمكنني رؤية شيء وبطنك في الطريق

Yüzbaşım, ben hala bir şey göremiyorum.
أيها النقيب ، لا زلت لا يمكنني رؤية شيئا

Bahçede evet. Ama evimden, o bahçe kapılarını göremiyorum.
عبر الحديقة بالتأكيد، لكن لا يمكنني رؤية النوافذ الفرنسية

Yüzünü göremiyorum, Duvak takıyor Yüzü genç ve kızgın
لا يمكنني رؤية وجهها بسبب طرحتها ، لكنها شابه و غاضبه

Aşmamız gereken bazı sorunlar olduğunu görüyorum.
يمكنني رؤية مشاكل كبيرة يجب أن نعمل عليها

Sizi bu saatte rahatsız ettiğim için özür dilerim. Eşinizi görebilir miyim?
مرحبا، آسف على ازعاجك في هذا الوقت المتأخر هل يمكنني رؤية زوجتك؟

Evet, Belli oluyor. Kitaplarından birini okuduğumu biliyor musun?
أجل , يمكنني رؤية ذلك أتعرفين اني قرأت أحد كتبه؟

Araba sürüşünü gördüm, sebebini anlayabiliyorum.
يمكنني رؤية هذا من طريقة قيادتك ماذا فعلت؟

Neler olduğunu görebilirim ve hissedebilirim ama yapabileceğim hiçbir şey yok.
يمكنني رؤية ما يحدث ويمكنني أن أشعر به ولكن لا يمكنني فعل شئ حيال الأمر

Hoca, cep telefonumu sırada unutmuş muyum diye bakabilir miyim?
استاذ، هل يمكنني رؤية ما اذا كنت نسيت هاتفي المحمول في درج طاولتي ؟

Nasıl iğrenç ve ne kadar yanlış olduğunu şimdi anlıyorum.
يمكنني رؤية كيف أن ذلك كان مريضاً و خاطئاً للغاية

O adam deli. Bunu onun yüzünde gördüm.
ذلك الرجل مجنون , يمكنني رؤية ذلك في وجهه

Tatlım, düşüncelerini göremem.
لا يمكنني رؤية الأفكار يا عزيزتي يمكنني سماعها فقط

Adamın yüzü görünmüyor ama ara sokağa girmiş.
لا يمكنني رؤية وجه الرجل، لكنّه ذهب إلى الزقاق.