"يمكنني فعلها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapamam
• yapabilirim
• Yapamayacağım
• Yapamıyorum
• Ben yaparım
• yapabileceğim
• Başarabilirim
• yapabileceğimi
• Halledebilirim

Önümüzdeki birkaç gün yapılacak çok işim var ve arama emri varken yapamam.
إنّ لديّ الكثير لفعله بالأيام العديدة القادمة، ولا يمكنني فعلها وهنالكَ بلاغٌ علي.

Tanrı şahidim olsun ki, Jordan, bir daha yapamam.
اقسم بالله يا جوردان لا يمكنني فعلها ثانيه.

Bak, senin niçin götürmediğini anlıyorum, ama ben yapabilirim.
أنظري .. أنا أُدرك لماذا لا تريدنني ان أذهب، ولكن يمكنني فعلها ..

Bunu 44 günde yapabilirim, Belki de 42. Bu...
يمكنني فعلها في 44 يوما ربما حتي في42 يوما

Üzgünüm ama ben Yapamayacağım.
أنا في غاية الأسف , لكنني لا يمكنني فعلها

Bak, Doktor, Gördüğün gibi Yapamıyorum. İyi konuşmayı hiç öğrenemiyeceğim.
اسمع يا دكتور، لا يمكنني فعلها لن أتعلّم الحديث جيّداً أبداً

Brian, sen bakarken yapamam ki.
براين .. أنت تعلم أنه لا يمكنني فعلها إلا إذا حدقت بها

O makineyi senin durdurmanı istiyorum. Ben yapamam. Haydi.
أريدك أن توقف تلك الآلة، لا يمكنني فعلها.

Ama bunu yapamam. Bir daha yapamam.
لكنّني لا أستطيع فعلها، لا يمكنني فعلها مُجدّداً

- Bunu şu anda yapamam. - Tamam. Anladım.
لا يمكنني فعلها الأن نعم , أعلم , لا يمكنك فعلها الأن

Bir kere daha yapamam.
ماذا؟ لا يمكنني ذلك لا يمكنني فعلها ثانية

Doktorun dediğine göre, ufak bir ihtimal ama bir nedenim olsa bunu yapabilirim.
الأطباء يقولون أن هذا صعباً لكني يمكنني فعلها إن كان لديّ سبباً

Galiba tekrar yapabilirim ama gösteriş yapmak istemem.
إنه أمر رائع يمكنني فعلها مجدداً لكنني لا أريد التباهي

Ben hallederim. Ben iyiyim bak hallettim. Yalnız da yapabilirim.
أنا بخير، لقد فعلتها، يمكنني فعلها بمفردي

yapabilirim bunu. Olayın fiziksel kısmına eğilmeliyim.
يمكنني فعلها ما عليّ فعله هو دراسة الفيزياء

Madem niyetin para kazanmak, bunu masum insanlara zarar vermeden de yapabilirim.
تعرف، إن أردت أن تكسب بعض المال يمكنني فعلها بدون أن أؤذي أناساً أبرياء

Benim Yapamayacağım şeyleri yapabilirsin, ve yapıyorsun da...
يسعك القيام بأشياء , لا يمكنني فعلها وما هو موقعك الحالي

Yapamıyorum. 5 yaşındayım ama yine Yapamıyorum.
لا يمكنني فعلها, ها أنا فاشل منذ وأنا بالخامسة من عمري

Ben yaparım. Evin planını biliyorum.
يمكنني فعلها أعرف طبقات المنزل

Güzel, çünkü onsuz yapabileceğim şeyler de var, hem de olağanüstü olarak.
ممتاز، لأنّه هنالك الكثير من الأمور التي يمكنني فعلها بدونه وبشكلٍ استثنائي

Bunu Başarabilirim.
ربما يمكنني فعلها

İyi çünkü bunu tek başıma yapabileceğimi sanmıyorum.
جيد، لأنني لا أظن أنه يمكنني فعلها بنفسي

O zamana kadar Halledebilirim.
‫يمكنني فعلها بحلول ذلك الوقت.