"يمكنها حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile

Aileler bile birbirleriyle konuşamıyor.
بعض العائلات لا يمكنها حتى التحدث فيما بينهم الآن.

Durumu kritik, uyanmıyor bile.
انها في وضعية حرجة و لا يمكنها حتى الوقوف

Sheila Kadınlar Birliğinden para bulabileceğimizi söyledi. Sheila'nın para bulması imkansız. Kendi dükkanını bile açık tutamıyor.
. شيلا لم تحصل على هذا النوع من المال . لا يمكنها حتى أن تحتفظ بحساء المطبخ مفتوحاً

ve burada bir kaç adım atamayıp, toprağı bile hissedemiyorlar.
لا يمكنها حتى أن تاخذ خطوات قليلة حتى تشعر بالأرض تحت أقدامها.

saatlerce Güneşin altında kalsa bile erimiyordu.
يمكنها حتى البقاء في الشمس. في يوم حار بدون ان تذوب

İşe başladığında dilimizi bile çat pat konuşuyordu. Demek ki gizli, kötü emelleri varmış.
ولا يمكنها حتى تدوين لائحة البقالة وبالكاد تكلّمت الإنكليزية عندما وظّفتها أظن أنها تحمل حقداً

Zavallı çocuk. İstese bile ağlayamaz.
، لا يمكنها حتى أن تبكي لو أرادت يا للفتاة المسكينة

Sol kıçını bile teşhis edemez.
لا يمكنها حتى التفريق بين خدها الأيسر والآخر

Konu hakkında konuşamıyor bile.
لا يمكنها حتى التكلم في المووضوع في التسجيل

Zavallı, bacağını doğru düzgün uzatamıyor bile.
مسكينة, لا يمكنها حتى أن تمد ساقها بشكل صحيح

Birinizde bu kanser takıntısı, ve diğerinin hastaneye gelecek bile yüzü yok, ki benim için önemli değil.
أحدكما مهووس بالسرطان، والأخرى لا يمكنها حتى القدوم إلى المشفى، وأنا لا أمانع ذلك،

Fıstık ezmesiyle aynı ortamda bile bulunamaz.
لا يمكنها حتى التواجد بقرب زبدة الفول السوداني.

Pekala, ilk olarak partnerim benimle bir içki bile içmiyor.
حسنًا، كبداية، شريكتي لا يمكنها حتى تناول شراب معي

Annem koltukta bile düzgün oturamaz.
أمي لا يمكنها حتى أن تجلس على الأريكة بشكل مستقيم

Bir motosikleti bile kontrol edemez.
فلا يمكنها حتى التحكم بدراجة نارية

Ah, zavallı küçük güçsüz Phoebe, o bile başının çaresine alamaz.
أوه ، (فيبي) عديمة القوى الصغيرة لا يمكنها حتى الإهتمام بنفسها

Fikri olmadığına dair bile bir fikri yok.
لا يمكنها حتى معرفة هذه الحقيقة

Haritada Almanya'nın yerini bile bulamayan bir kadın!
امرأة لا يمكنها حتى أن تحدد مكانألمانياعلىالخارطة!

Üçüncü rounda bile dayanamayacak.
لن يمكنها حتى الصمود للجولة الثالثة

Bir telefona bile cevap veremiyor.
لا يمكنها حتى الرد على التليفون