"يمكنهم فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapabilecekleri
• yapabileceklerini
• yapabilirler
• yapabileceklerine

Ve her türlü çabamıza ve iyi niyetimize rağmen çocuklar her seferinde yapabilecekleri en tehlikeli şeyi yapmak için bir yol bulacaklar, nerede yapabilirlerse.
وعلى الرغم من كل جهودنا ونوايانا الحسنة سوف يكون بوسع الأطفال دائما تصور كيفية عمل أخطر ما يمكنهم فعله و في أي محيط كان

Şirketler günümüzde, çok fazla veri topluyorlar, yani yapabilecekleri ilk şey bu veriyi bağışlamak.
الشركات اليوم، يجمعون جبالاً من البيانات، لذا أول ما يمكنهم فعله هو التبرع بتلك البيانات.

yapabilecekleri en iyi şey, kaçınılmaz felaketi bekleyip teknoloji ve paralarını kullanarak geri kalanımızdan uzaklaşmak.
أفضل ما يمكنهم فعله هو الانتظار حتى تقع الكارثة الحتمية وبعدها يستخدمون قدرتهم التقنية وأموالهم لكي يبتعدوا عن بقيتنا.

Neler yapabileceklerini düşünemiyorum..
لا يمكنني ان اتصور ما الذي يمكنهم فعله ايضا

Beyni yıkanmış bir şövalye ordusuyla yapabileceklerini düşün.
تخيلي ما يمكنهم فعله بجيش من الفرسان المغسولة أدمعتهم.

Haklısın, bana ne yapabilirler?
ضربةٌ خاطفةٌ سفلية، مرة أخرى إنّها ضربةٌ خاطفة أنتِ محقة، مالذي يمكنهم فعله بي ؟

Ar-Ge ekibiyle konuşacağım, bakalım neler yapabilirler.
سأتصل بقسم الأبحاث والتطوير وأرى ما يمكنهم فعله

Ancak, biz insanlara ne yapabilecekleri hakkında fikirler öneriyoruz.
نريد أن نعطي للناس فكرة حول ما يمكنهم فعله حيال هذا الأمر.

Uzun vadede yapabilecekleri şey ise bu retro-aşılama araçları ile gribe karşı koruyucu bir aşı olacak.
الآن, على المدى البعيد, ما يمكنهم فعله هو إستخدام أدوات اللقاح العكسي في صنع لقاح وقائي للإنفلوانزا.

Bende bir virüs var ve doktorlar ne olduğunu bilmiyorlar ve bu konuda yapabilecekleri hiçbir şey yok.
أصبت بفيرس ما، والأطباء لا يعرفون كنهه وليس هناك شيء يمكنهم فعله

Korkuyorlar. Canavara yem oldular. Beklemekten başka yapabilecekleri bir şey yok.
مرتعبين , لحم لأجل الوحش ولا يوجد شيء يمكنهم فعله سوى الانتظار

Türler arası egemenliği sağlamak için yapabilecekleri her şey.
كل شيء يمكنهم فعله لأجل بقاء هيمنة النوع بأكمله

Doktorlar onu rahat ettirmekten başka yapabilecekleri bir şeyin olmadığını söylüyorlar.
أخبرنا الأطباء بأنه لا يوجد ما يمكنهم فعله الآن سوى جعلها تشعر بالراحة

İmkansız çekimler ile, bütün yapabilecekleri sıcak kalmak.
باستحالة التصوير، ما يمكنهم فعله أن يدفئان

Bu filmi şu anda izleyenlere hayatımı ve bu hayatta neler Morris Goodman (Mucize Adam) yapabileceklerini beş kelime ile özetleyecek olursam:
من أجل الذين يجلسون هناك الآن ويشاهدون هذا البرنامج ويتألمون إن أردت أن ألخـِّصَ حياتي وأن ألخـِّصَ للناس ما يمكنهم فعله في الحياة فألخـِّصُهُ هكذا في هذه الكلمات

Gruplarsa neler yapabileceklerini görürüz.
إن كانوا مجموعة، سنرى ما يمكنهم فعله.

Sorunlarla neler yapabileceklerini bir düşünsene.
ترى ما الذى يمكنهم فعله بالاضطرابات

Bakın, neler yapabileceklerini gördük.
انظروا، لقد رأينا ما يمكنهم فعله

Yani, birine ne yapabilirler?
أعني ما الذي يمكنهم فعله لشخص ما ؟

Sen Herbert Stempel'sın. Sana ne yapabilirler ki?
أنت (هيربت ستمبل) مالذي يمكنهم فعله بك ؟

Bununla ne yapabilirler?
فما الذي يمكنهم فعله بها ؟

O yüzden, bütün bakanlıklardan kasırga konusunda neler yapabileceklerine dair birer öneri taslağı istiyorum.
أريد من كل قسم تحضير مسودة باقتراح ما يمكنهم فعله استجابة للإعصار