"يمكن أن نفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapabiliriz
• yapabilir
• yapabilirdik
• yapalım
• yapamayız
• yapılabilir

Size bunun gerçekten metin olduğunu, görüntü olmadığını kanıtlamak için şöyle bir şey yapabiliriz, bunun gerçekten metin olduğunun, resim olmadığının bir göstergesi.
لكي أثبت لكم أنه نص بالفعل، وليس صورة يمكن أن نفعل شيئاً كهذا. لكي نوضح بالفعل أنه عبارة عن نص، وليس صورة

Ve özellikle gençler geliyorlardı. Ve bana sordukları -- gençlerin söyledikleri "Ne yapabiliriz?" "Bu şeyleri değiştirmek için ne yapabiliriz?"
وبخاصة الشباب الصغار كانوا يأتون ويسألونني -- كان الشباب يقول: "ماذا يمكن أن نفعل؟ ماذا يمكن أن نفعل لتغيير الأشياء؟".

Böyle bir bilgiyle donanınca birçok şey yapabiliriz.
متسلحين بمثل هذه المعلومات، يمكن أن نفعل العديد من الأشياء.

Hey, bütün bu çocuksu saçmalıklardan sonra başka şeyler yapabilir miyiz?
ألا يمكن أن نفعل شيئا آخر بعد هذا العبث؟

Ve bu şirkette yaptığımız işlerden birisi de şuydu; acaba bu biyosferleri en küçük hangi boyutta yapabilirdik? Ve bunlarla ne yapabilirdik?
وأحد الأشياء التي قمنا بها كان محاولة تحديد مدى إمكان جعل هذه البيوسفارات صغيرة. وماذا يمكن أن نفعل بهم؟

Bir daha yapalım mı, böylece hiç unutmam?
هل يمكن أن نفعل هذا ثانية حتى لا أنسى الأمر؟

Hiç bir şey yapamayız! Para olmadan hiçbir şey yapamayız!
لا يمكننا الذهاب لأي مكان لا يمكن أن نفعل شيئاً دون النقود

Ne yapılabilir?
ماذا يمكن أن نفعل ؟

Bence bunun genel bir örneğini toplumsal yaşamda yapabiliriz.
وأعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك في الحياة العامة بأكثر عمومية.

Hey, o işi her zaman yapabiliriz. O işi yapmaktan bıktım. Varız.
نحن يمكن أن نفعل ذلك فى أى وقت أنا متعب من عمل ذلك الشئ

Ama sanırım bundan daha iyisini yapabiliriz.
لكن أعتقد بأنّنا يمكن أن نفعل أحسن من ذلك

çok şey yapabiliriz... ve buna inanmıyorum Kaybeden gibi konuşuyorsun...
يمكن أن نفعل الكثير لا أصدق بأنك تتحدث بطريقة الشخص الخاسر

İstediğimiz gibi davranabilir, istediğimiz her şeyi yapabiliriz.
يمكننا أن نكون مانريد و يمكن أن نفعل ما نريد

Çok etkileyici. Güzel. Sizin için ne yapabiliriz?
مذهل جداً والآن ماذا يمكن أن نفعل لأجلكم؟

Bunu yapabiliriz ve bu bizi aşkın mucizesine ve sihrin içine dalmış boynuzlu atlara götürebilir.
بالتأكيد يمكن أن نفعل ذلك وقد يؤدي الى معجزة الحب والسحر

Yani bunu bütün bu zaman boyunca yapabilir miydik?
هل يعني ذلك أننا يمكن أن.. نفعل ذلك طوال الوقت؟

Bahçede elinde böyle tutarsan birileri gelip sana bunu yapabilir.
يمكنك سحب هذا الخروج على الفناء، شخص يخرج الهجوم عليك، فإنها يمكن أن نفعل ذلك بك.

Sadece tamamen insan olanlar bunu yapabilir.
فقط لهم أن مليء البشرية يمكن أن نفعل ذلك.

Ne yapabilirdik?
ما يمكن أن نفعل

Ne yapabilirdik ki, baba?
ماذا يمكن أن نفعل نحن، بابا؟

Çok şey yapabilirdik.
كان يمكن أن نفعل الكثير!

Veya Sylvia ve diğerlerine yaptıklarını bizde onlara yapalım.
أو ما يمكن أن نفعل لهم ما فعلوه بـ(سيلفيا) وغيرهم

Bunu yapamayız, birader. Bir polisi vuramayız.
لا يمكن أن نفعل هذا يا رجل لا يمكن أن نقتل رجل شرطه

Ne yapılabilir bakalım.
لنرى ما يمكن أن نفعل