"يمكن استخدامه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kullanılabilir
• kullanılabilecek
• kullanılabilirler
• kullanılabileceğini

Ve bu ışık bu şeylerin bir birleriyle haberleşmesindeki veri transferi için kullanılabilir.
وهذا الضوء يمكن استخدامه لبث البيانات اللاسلكية ان هذه الاشياء تستخدمه للتواصل مع بعضها البعض.

Elektrik, ısı enerjisi ve değerli ürünler elde etmek için sıvı florürlü toryum reaktöründe yakıt olarak kullanılabilir.
يمكن استخدامه في مفاعلات فلوريد الثوريوم السائل لإنتاج طاقة كهربائية وحرارة وغيرها من المنتجات القيّمة.

Bu yüzden birçok toplumda kullanılabilecek bir aşı yapılana kadar en az bir yıl geçecek.
ونتحدث بذلك حول عام على الأقل حتى يتوفر لقاح يمكن استخدامه في العديد من المجموعات السكانية.

Bu yüzden de, bu amaçta kullanılabilecek herşeyi yok ediyorlar.
لذلك يحطمون أي شيء يمكن استخدامه لتحقيق غايتهم

Programlanabilir DNA'lar doku üretimini tetiklemek adına kullanılabilirler.
الحامض النووي المبرمج .. يمكن استخدامه لتنشيط عملية خلق الأنسجة

Dedem, cihazın bir yıkım silahı olarak kullanılabileceğini söylemişti.
قال جدّى أن الجهاز يمكن استخدامه كسلاح للدمار.

Herşey için kullanılabilir, performanslar, filmler, enstalasyonlar.
يمكن استخدامه لأي شيء، للعروض أو الأفلام أو التثبيتات.

Yani bugün bağış yapılan bir dolar önümüzdeki beş yıl boyunca 15 insanın kefaleti için kullanılabilir.
لذا فإن الدولار المُتبرع به اليوم يمكن استخدامه لدفع كفالة ما يصل إلى 15 شخص، خلال الخمس سنوات المقبلة.

Ve bunun gibi antikor lekelemeleri böylesine bir soruyu anlayabilmek için kullanılabilir.
و الصبغ بالاجسام المضاده مثل هذا يمكن استخدامه لفهم هذا النوع من الأسئله

Buradaki fikir, her bilim insanlara yardım etmek ya da zarar vermek için kullanılabilir.
الفكرة هنا هو أن أي علم يمكن استخدامه كطرق جديدة في خدمة البشر، أو كطرق جديدة في إيذاء البشر.

Dünyada başka yerlerde de belki kullanılabilir.
قد يمكن استخدامه في أماكن أخرى من العالم.

Başı bir torbaya koyulduğunda, iyilik için olduğu kadar kötülük için de kullanılabilecek bir silaha dönüşmektedir.
عندما تكون الرأس داخل الحقيبة فإنها تغدو سلاحاً يمكن استخدامه في الخير كما في الشر.

Bir kitap veya parşömenden kazınıp alınmış bir metne ait ileride yeniden kullanılabilecek el yazısı bir sayfa.
صفحة مخطوطة مِن لفيفةٍ أو كتابٍ مُحيَتْ كتاباته، أيّ أنّه يمكن استخدامه مجدّداً.

Meslektaşlarımızla, kelimelerin anlaşılmasını sağlamanın ve Arap dünyasında kullanılabilecek referans bir çalışma yapmanın aslında bizim rolümüz olduğunu düşündük.
ومع زملائنا، اعتقدنا أنه ربما من دورنا أن نتأكد من أن يتم فهم الكلمات بشكل جيد وأن نعمل على صنع مرجِع يمكن استخدامه في المنطقة العربية بأكملها.

kullanılabilecek her şeyi yanımıza alıyoruz.
أي شيء يمكن استخدامه سنأخذه معنا

Kieran dedi ki, anahtarın açtığı şey işler iyice yolundan çıkarsa doğaüstü yaratıklara karşı kullanılabilecek bir şeymiş.
أخبرني (كيرين) أنّ المفتاح يقود لشيء يمكن استخدامه ضد الخوارق إن تأزّم الوضع بدرجة لا يمكن السكوت عنها.

Sıkıcıdır. Ama aynı zamanda bir silah gibi kullanılabilirler.
هذا ممل, ولكن يمكن استخدامه كسلاح

Kimyasal yapısının sentetik ilaçlar için kullanılabileceğini, insanları ölümsüz yapabileceğini düşünmüşlerdi.
{\fnAdobe Arabic}ظُنَّ أنّ تركيبها الكيميائيّ يمكن استخدامه .لتوليف علاجٍ ينجح في تخليد البشر