"يمكن الوثوق به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenilmez
• Güvenilir
• güvenilemeyeceğini
• güvenilemez
• güvenebileceğim

O da bunu söylüyor ama ona güvenilmez.
بالتأكيد هذا ما قاله لكن لا يمكن الوثوق به

Anneme göre eğer bir erkek İkinci Dünya Savaşı'nı yaşamamışsa ona güvenilmez demektir.
أمي لديها نظرية أنه إذا لم يكن الرجل حياً في الحرب العالمية الثانية لا يمكن الوثوق به

Tayland restoranı var herhalde. Genelde yemekleri Güvenilir. Böyle bir muhitte bile.
أعتقد أنه يوجد مكان تايلندي، يمكن الوثوق به حتى بمكان مثل هذا

Sorun şu ki, çoğu zaman içki ve uyuşturucu yüzünden yarı deli oluyorlar o yüzden onların algıladıkları pek Güvenilir olmuyor.
المشكلة أن أغلبهم يجن بإدمان الكحول و المخدرات لذا فإن ما يرونه لا يمكن الوثوق به

Flemming kasabadaki kimseye güvenilemeyeceğini söyledi, ama bunu birilerine anlatmamın o adama bir borcum olduğunu anladım.
فليمينج قال انه لا يوجد احد بالمدينة يمكن الوثوق به و لكن اعتقدت اني مدين للرجل بإخبار احد ما

Ve Terry ve Dwayne'in insanlara, onun iyi bir çalışan olmadığını, güvenilemeyeceğini söylediğini biliyorum.
وأنا اعرف كحقيقة أن دواين وتيري يقولون للناس أنه لم يكن عاملا جيدا وأنه لا يمكن الوثوق به

En önemli şey kime güvenip, kime güvenemeyeceğini bilmektir ve bu adama güvenilemez.
أهم شيء أن تعرف من يستحق ثقتك ومن لا يستحقها، وهذا الرجل لا يمكن الوثوق به

Kontratı kârlı olacak ama tüccar güvenebileceğim biri olmak zorunda.
العقد مربح ولكن التاجر يجب أن يكون شخص يمكن الوثوق به

Dünya Savaşı'nı yaşamamışsa ona güvenilmez.
أنه إذا لم يكن الرجل حياً في الحرب العالمية الثانية لا يمكن الوثوق به

Son günlerde çok güvenilmez oldu.
في الآونة الأخيرة هذا الإنسان لا يمكن الوثوق به.

Pistor'a dikkat et, Kate. O güvenilmez biri.
و خذي حذرك من بيستر هو لا يمكن الوثوق به

Ona güzel kızların arasında güvenilmez bilirsin.
. تعلمين ، لا يمكن الوثوق به أمام الفتيات الجميلات

güvenilmez olduğu için davet etmedim.
ــ لذلك لا يمكن الوثوق به. ــ أنا لم أدعوه.

- ...herkes Güvenilir biri olduğunu söyledi.
كلهم قالوا بأنكي الشخص الذي يمكن الوثوق به

Neslin iyi niyetli entrikacı olduğundan Güvenilir değil.
حيث ان جيلك لا يمكن الوثوق به وطرق خداعه

Gençlerimize başkanın Güvenilir olduğunu söyleyerek tüm itibarımı tehlikeye attım, ama onlar sonuç istiyorlar.
سأضع كل مصداقيتي على المحك و أنا أقول لكل الشباب أن هذا الرئيس يمكن الوثوق به لكنهم يريدن نتائج

Nişanlısı sonradan vatandaş olduğu için, güvenilemeyeceğini öne sürenler oldu.
لأن خطيبها مواطن متجنس كانت هناك أقتراحات أنه لا يمكن الوثوق به

Fakat Luciano artık Genovese'e güvenilemeyeceğini anlamıştı.
كانوا شركاء بالعمل ولكن (لوتشيانو) أدرك انه من الان فصاعدا جنوفيس) لا يمكن الوثوق به)

- güvenilemez.
لا يمكن الوثوق به بدون زعل تيلك

En iyi bilen sensin. Bu pisliğe güvenilemez.
أنت تعلم جيداً , أن هذا النذل لا يمكن الوثوق به .

Hey! Kesinlikle güvenebileceğim biri gibi davranmıyorsun.
انت لم تتصرف كشخص يمكن الوثوق به

güvenebileceğim tek kişi, maskeli kanun savaşçısı oldu.
ومقنع هو الوحيد الذي يمكن الوثوق به.