| O kadar da kötü biri olamaz. Hiç kimse değildir. | Open Subtitles | لا يمكن ان تكون سيئه بالكامل لا يوجد احد هكذا |
| - Kesinlikle, ve eğer bir şansımız varsa, o burada olamaz. | Open Subtitles | بالضبط ولو كان لدينا اي فرصة لا يمكن ان تكون هنا |
| Yine bu, hikâyenin sonu olabilirdi. | Open Subtitles | ومرة اخرى ، كان يمكن ان تكون تلك هى نهاية القصة |
| Demek oluyor ki sen güzel bir günde biraz acayip olabilirsin. | Open Subtitles | يعنى انه فى يوم جيد يمكن ان تكون ميال الى التقشر |
| bu delilik kim benim öğretmemi ister ki ben zaten çılgın fikirliyim bi de iyi yanından bak o kurbağa suratlıdan daha kötü olamazsın | Open Subtitles | هذا جنون , من يريدنى ان ادرّس اى شئ؟ انا هراء , هل تذكر؟ على اى حال , لا يمكن ان تكون اسوأ منها |
| Sen yapabiliyorsan, ne kadar zor olabilir ki, değil mi? | Open Subtitles | ان كنت تستطيع فعلها , كم من الصعوبة يمكن ان تكون ؟ |
| Sizin gibi güzel bir bayan burada yalnız oturuyor olamaz. | Open Subtitles | فتاه جميلة مثلك لا يمكن ان تكون جالسة هنا وحيدة. |
| Doğru olması gereken bir başka şey: bu sürü gerçekten maddeci olamaz. | TED | وهناك امرٌ آخر .. يجب ان يكون موجوداً .. ان تلك الفرقة لا يمكن ان تكون مادية |
| Bu, yeni bir çeşit antibiyotik olamaz mı? | TED | فهل يمكن ان تكون هذه نوعية جديدة للمضاد الحيوي |
| Iliskimiz muddetince biraz uzak kalsaydik, isler farkli olabilirdi. | Open Subtitles | اعتقد ان الامر كان يمكن ان تكون مختلفة لو كانت علاقتنا علاقة جادة |
| İsa aşkına Roland, çok daha kolay olabilirdi. | Open Subtitles | يا الهي رولين كان يمكن ان تكون الامور اسهل بكثير |
| Evet haklı olabilirsin. Belki birazı da sana bulaşır. | Open Subtitles | يمكن ان تكون على حق ربما بعض من ذلك الحظ سوف يفركك |
| Eğer iyi çalışırsan ve beni dinlersen, bunun gibi olabilirsin. | Open Subtitles | انت تعلم ، اذا استطعت ان تعمل بـ جد وتستمع الى نصائحي ؟ يمكن ان تكون هذهِ السمكة |
| Brooklyn'Ii olamazsın. Biz böyle konuşmayız. | Open Subtitles | لا يمكن ان تكون من بروكلين ,لأننا مثل هذا هنا لا تفهم ما أعني؟ |
| Bu kadar aptal olamazsın! Hemen kes şunu! | Open Subtitles | لا يمكن ان تكون بهذا الغباء ًتوقف عن هذا حالا |
| Alt tarafı patates, ne kadar kötü olabilir ki? | Open Subtitles | اعني اسمعي انها بطاطا كيف يمكن ان تكون خاطئة؟ |
| - Bluzcu amca öyle daha kötü olabileceğini söyledi. | Open Subtitles | رجل الملابس قال كان يمكن ان تكون اسوء من ذلك |
| Cam sorun olmaz fakat başka ne suna biliriz? | Open Subtitles | يمكن ان تكون قصه الزجاج جيده ولكن ماذا سيخترعون؟ |
| Dev gibi bir insanın sıradan bir yaşamı olamazdı. | Open Subtitles | في النهاية ، رجل عملاق لا يمكن ان تكون له حياة عادية الحجم |
| Hayat ot dullar için çok sıkıcı olabiliyor. | Open Subtitles | الحياة يمكن ان تكون مملة جدا للسيدات المنفصلات |
| Ona hayır diyecek kadar cesur olabilirsiniz. | Open Subtitles | هل يمكن ان تكون شجاعا كفاية لتقول لها لا |
| İstediğiniz herşey hakkında olabilirler -- teknoloji, eğlence, tasarım, aileniz, kahvaltıda yedikleriniz. | TED | والتي يمكن ان تكون في اي مجال التكنولوجيا ، والترفيه ، وتصميم ، عائلتك ، الافطار. |
| Kaşmir sabahlık kadar basit ya da yeni bir araba alacak kadar savurgan olabilirdin. | Open Subtitles | يمكن ان تكون بسيطة مثل رداء من الكشمير أو باهظة مثل .. سيارة جديدة |
| Fakat sadece bir hikâye olmaktan daha fazlası olmuş olabilir mi? | Open Subtitles | ولكن هل يمكن ان تكون إنها كانت أكثر من مجرد قصة؟ |
| Bilmiyorum, efendim, ben bir volkanbilimcisi değilim. Günler de olabilir, dakikalar da. | Open Subtitles | لا اعرف سيدي، لست عالمة براكين يمكن ان تكون ايام او دقائق |
| Alim, nasıl bu kadar iyi düşünceli nasıl bu kadar zarif olabiliyorsun? | Open Subtitles | سيوبنيم كيف يمكن ان تكون بهذا الرونق و هذا النبل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 