"يمكن عمله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapabileceğimiz
• yapabileceğim
• geleni yapıyoruz
• yapılamaz
• yapılabilir

Bak, Çavuş, olanlardan dolayı üzgünüz, fakat yapabileceğimiz bir şey yok.
الان , شوف ايها الرقيب , نحن على استعداد لابداء اسفنا على ما جرى ولكن ما حدث قد حدث ولا يوجد شيئا يمكن عمله ازاء ذلك

Bak, yapabileceğimiz herşeyi yaparız yapamayacağımızı yapamayız.
انظر ، نحن سَنَعْملُ كلّ ما يمكن عمله حتى مالا نَستطيعُ

Şimdilik, tek yapabileceğimiz, bunu kimin bıraktığını öğrenmeye çalışmak.
الآن، كل ما يمكن عمله هو محاولة إكتشاف من ترك هذه

Hadi sor, yapabileceğim bir şeyse, kabul ederim.
إذن إطلب, وسوف أرى ما يمكن عمله

Orada yapabileceğim birçok şey Var.
يوجد الكثير الذى يمكن عمله هناك

Yerini belirleyip onu kurtarmak için elimizden geleni yapıyoruz.
نحن نَعْملُ كلّ ما يمكن عمله للمُحَاوَلَة لتَحديد مكانه ويُنقذُه.

Bir süre sonra sakinleşti ve fark etti ki bu konuda hiçbir şey yapılamaz Zaire'de altı hafta daha kalıp elinden geleni yapmaya devam etmek dışında.
'ثم أدرك لا شيء يمكن عمله حيال ذلك ، ما عدا البقاء في زائير اضافية ستة أسابيع ، وتحقيق أفضل من ذلك.

Çabuk bir virüs testi ancak halihazırda enfekte olmuş biri üzerinde yapılabilir çünkü viral yük...
و الفحص الفوري للكشف عن الفيروس يمكن عمله فحسب على شخص مصاب بالفعل لأن الحمل الفيروسي يكون مرتفع

Tamam, parayla yapabileceğimiz en eğlenceli şey kesinlikle bu.
حسنا، بالتأكيد هذا اكثر شيء ممتع يمكن عمله مع النقود

yapabileceğimiz en kötü şey, ahh bir astroidden daha fazla endişeleneceğim şeyler var demek. (Kahkahalar) Açıkçası bu geleceğimize mal olabilecek bir hata.
وأسؤ شيء يمكن عمله أن تقول يا إلهي ، لدي الكثير مما يوجب القلق عليه دون القلق من مذنب ما. وهذا خطأ قد يكلفنا حرفيا مستقبلنا.

Noel'de yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
لا يوجد ما يمكن عمله هذا العيد.

Korkarım yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
أخشى أنه لا شيء يمكن عمله

Oh, Iütfen en azından yapabileceğimiz bir şey vardı bay... ah...
أوه، أرجوكم، إنه أقل ما يمكن عمله لـ...

yapabileceğim bir şey olmasını dilerdim.
أتمنى لو كان هناك شيء يمكن عمله

Senin için yapabileceğim bir şey var mı?
و هل هناك شيئ يمكن عمله لك؟

Senin için yapabileceğim bir şey mi var?
أهناك ما يمكن عمله لك؟

Elimizden geleni yapıyoruz.
نحن نعمل كلّ ما يمكن عمله.

- Elimizden geleni yapıyoruz.
نحن نَعْملُ كلّ ما يمكن عمله

hiçbirşey yapılamaz. adamlarımız mahsur kalmış.
لا شئ يمكن عمله رجالنا محاصرون

..biraz gevşedim ama bu yapılabilir.
لعام أو اثنين ولكن هذا يمكن عمله