"يمكن فعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapamazsın
• yapabilirsin
• yapamazsınız
• yapamayız
• yapılabilir
• yapılamazdı

Bunu yapamazsın! Başını büyük derde sokacaksın!
لا يمكن فعل هذا سوف تجلب لنفسك مشكله كبيره

Ama onlar paylaşmaya hazır olmadan, bunu yapamazsın.
ولكن لا يمكن فعل هذا حتى يشركك بكل جزء منه

Kendi çocuğun varken bunu nasıl yapabilirsin?
أنا أعرف مالذي أتنحدث عنه. كيف يمكن فعل ذلك مع طفلك.

Bu çocukla çok vakit harcıyorsun bundan daha iyisini yapabilirsin
أنت تقضى وقت كثير مع هذا الفتي يمكن فعل افضل من ذلك

Benzinli bir arabayla yapamazsınız..
ولا يمكن فعل ذلك في سيارة عادية.

Bunu yapamayız Gus, başımız belaya girer.
لا يمكن فعل ذلك سنقع في المتاعب

Kozmetik olarak, evet bir şeyler yapılabilir.
من الناحية التجميلية أجل يمكن فعل شيء ما

Onun gibi. Hiçbir şey yapılamazdı diyorlar. Ama bu doğru değil.
والجميع مثله يقولون أن لا يمكن فعل شيء لكن هذا غير صحيح

- Hayatta olmaz. - Bunu yapamazsın, değil mi?
بأي حال من الأحوال لا يمكن فعل ذلك , صحيح ؟

Ama bunu sonsuza dek yapamazsın. Bir gün, kendi kendinle yüzleşeceksin ve ozaman tek başına kalacaksın.
لا يمكن فعل هذا للأبد، يوماً ما سيتوجب عليك مواجهة نفسك

Vaadedilmiş topraklara ulaşmak istiyorsan bunu yapamazsın.
,لا يمكن فعل ذلك إن أردت الوصول للأرض الموعودة, أتدري؟

Hayır, bunu yapamazsın. Ciddiyim.
لا , لا يمكن فعل هذا , أنا جادة في ذلك

Hayatında bir kız varken bunu yapamazsın.
لا يمكن فعل ذلك والفتاة موجودة

Bunu yapamazsın!
لا يمكن فعل هذا

Şerefli şekilde ve cebinde bir miktar parayla veya mahvolmuş şekilde yapabilirsin.
يمكنك فعل هذا بكرامة وبعض المال في جيبك، أو يمكن فعل هذا مفلسًّا

Burası Amerika. Burada her şeyi yapabilirsin.
انها امريكا يمكن فعل اى شيء هنا

Ama yok etmekten çok daha fazlasını yapabilirsin Danny.
لكن يمكن فعل ماهو أكثر من التدمير يا "داني".

- Başka bir bomba daha varsa... - Bunu yapamazsınız!
إن كانت هناك قنبلة أخري - لا يمكن فعل هذا -

- Bunu yapamayız.
لا يمكن فعل ذلك

Doktor Naylor bunu, kitlelerin bilgeliğiyle sebeplendirmiş yani aynı şey çirkin suçlar için de yapılabilir.
والان، د.نيلر عللت ذلك انه بواسطة حكمة الناس يمكن فعل نفس الشي بالنسبة للجرائم البشعة

Evet, ama Madeleine bilseydi, bir daha asla yapılamazdı.
نعم، لكن إذا عرفت (ماديلين)، لن يمكن فعل ذلك مرة أخرى