"يمكن لأحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biri
• İnsan
• Birisi
• kimse
• birinin
• Bir insan
• kimsenin

Nasıl oluyor da Biri içeri girip çıktığında sizin haberiniz olmuyor?
كيف يمكن لأحد ان يدخل او يخرج. ولا احد يهتم بذلك؟

Biri bana şu ışıkların neden yanıp söndüğünü söyleyebilir mi?
هل يمكن لأحد أن يقول لي لماذا تلك الأضواء ساطعة؟

Birisi bana insan gibi davranıp neler döndüğünü açıklar mı?
هل يمكن لأحد أن يعاملني كشخص ويخبرني ماذا يحدث ؟

İnsan nasıl parmak uçlarını kullanarak okuyabilir?
كيف يمكن لأحد القراءة باستخدام أطراف أصابعه؟

kimse uyuyamıyor çünkü tüm gece televizyonun sesini sonuna kadar açıyor.
لا يمكن لأحد النوم هناك لأنه جعل التلفزيون يعمل طوال الليل.

Hayır, sadece birinin peynirli yaparken çuvallayacağı fikrini kabul etmek istemiyorum.
لا، أرفض تصديق أنه يمكن لأحد ألا يحسن طبخ المكرونة بالجبن

Normal şartlar altında Bir insan, aynı yer ve aynı zamanda ölmüş ikizleri nerede bulabilir ki?
أين فى الظروف الطبيعية يمكن لأحد أن يجد إخوة توأم يموتون نفس المكان وفي نفس الوقت ؟

Sadece minibüs kullanacak bir adama ihtiyacın varsa şoförlerden Biri de halledemez mi?
إن كنتَ تحتاج مَن يقود الشاحنة، أفلا يمكن لأحد من أسطول السيّارات فعلها؟

Biri işeri bu kadar batırdıktan sonra ikinci bir randevuyu nasıl alır bilmiyorum.
لا أعرف كيف يمكن لأحد أن يحصل على موعد ثانٍ بعد خطأ كهذا.

Hiç komik değil! Biri tepe takla işediğinde komik olmaz.
لا تضحكوا هل يمكن لأحد أن يرقص مثله ولا يقع؟

Peki savaşın vahşetlerinden Biri kanserle savaşta bir şampiyon olabilir mi?
إذًا، هل يمكن لأحد الأعمال الوحشية للحرب أن يتحول إلى بطل في الصِّراع ضدِّ السَّرطان؟

İnsan kendini bile bile sanık durumuna düşürür mü?
هل يمكن لأحد ان يجعل من نفسه مشتبها به واضح ؟

Bu insanlar hayvan gibi. İnsan nasıl oynar burada?
أولئك الشباب مثل الحيوانات كيف يمكن لأحد أن يلعب في هذا المساحه الضيقه؟

Lütfen,acaba Birisi neden burada ne işim olduğunu açıklayabilir mi?
هل يمكن لأحد أن يفسر لي ما الذي أفعلهُ هنا؟

Ne olduğunu hatırlayan Birisi var mı bilmiyorum ama ne olduğunu ben bilmiyorum.
لا أعلم ماهو ولا أعلم هل يمكن لأحد أن يعرف شيء عنه

Acaba Birisi bana kredi kartını gösterebilir mi?
من فضلكم هل يمكن لأحد أن يريني بعض البطاقات الائتمانية

Hiç kimse, anahtar olmadan bir dakikada bu kiliti açamaz.
لا يمكن لأحد فتح هذا القفل في دقيقة بدون مفتاح.

Çok narin ve çok nadir... kimse buna engel olamaz.
وإنه هش جداً و نادر ولا يمكن لأحد أن يوقفه

Ailenin birinin hayatındaki en büyük kurum olduğunu hiç kimse inkar edemez.
لا يمكن لأحد أن ينكر أن العائلة واحدة من أكبر الركائز في حياة أي شخص.

Bu müziği dinlemiş Biri yani gerçekten dinlemiş Biri kötü Bir insan olabilir mi?
هل يمكن لأحد سمع هذه الموسيقا أعني سمعها بقلبه وعقله أن يكون شخصا سيئا؟

kimsenin elimden alamayacağı bir şey hâlâ var: Bir çocuğun hayâl gücü.
هناك شيء واحد لا يمكن لأحد أن يسلبني إياه ، خيالي الطفولي