| Ve bu inancı nasıl yaşayabiliriz? Böylesi bir inancı ben nasıl yaşarım? | TED | كيف يمكن لنا أن نعيش مثل هذا الإيمان؟ كيف يمكن لي أن أعيش مثل هذا الإيمان؟ |
| -Ve, ben çayı sizin gibi yapamıyorum. | Open Subtitles | و لا يمكن لي أن أعد الشاي كما تفعلين أنتِ |
| Biz senin ölmüş oğlunu uzay gemisinde gördüğüne inanıyoruz ama ben Superior gölüne gidemiyorum? | Open Subtitles | هل من المفروض أن نصدق قصتك عن رؤيتك لإبنك في مركة فضائية ولكن لا يمكن لي أن أنزل تحت بحيرة |
| Sizi daha fazla rahatsız etmek istemem ama bir iyilik daha istesem telefonunuzu kullanabilir miyim? | Open Subtitles | أنا أكره أن أزعجك ، ولكن هل يمكن أن أطلب معروف آخر .. هل يمكن لي أستخدام الهاتف ؟ |
| Senin ne düşündüğünü doğru bir şekilde söyleyebilir miyim veya benim düşündüğümü? | Open Subtitles | كيف يمكن لي أن أقول لك بصدق ماذا أنت تفكر؟ |
| ben, lütfen arkadaşlarının yanına döner misin, böylece işeyebileyim. | Open Subtitles | بين هل يمكن ان تعود الى اصدقائك حيث يمكن لي ان اتبول .. |
| ..ben de bilirdim olanı biteni | Open Subtitles | سيئة لدرجة أنني لك المتاعب لا أعرف. كيف يمكن لي يمنعك؟ |
| Nasıl oluyor da ben yiyemiyorum ama o yiyebiliyor? | Open Subtitles | كيف يمكن لي ان لا استطيع ان اكلها بينما هو يقدر ؟ |
| Basit bir düzmece kedi cenazesinin altından kalkamıyorken koskoca bir düğünü nasıl planlayacağım ben? | Open Subtitles | وإن تركت جنازة بسيطة ومزيفة لقطة تخرج عن السيطرة كيف يمكن لي أن أخطط لحفل زفاف كامل |
| ben nasıl denklemin bir parçası olmam? | Open Subtitles | كيف يمكن لي أن لا أكون جزءًا من المعادلة؟ |
| - Söyleseydin ben de avukat olurdum. | Open Subtitles | اخبرتك يمكن لي ان اكون محامية ماذا تفعلين هنا ؟ |
| ben de bu sayede ablamdan değerli hayat dersleri alabilirim. | Open Subtitles | بحيث يمكن لي ان اتعلم دروس الحياة القيمة تلك من اختي الكبيرة ما الامر ؟ |
| ben yüzünün ifadesinden anlayabilirdim. | Open Subtitles | ..أنا.. أنا كان يمكن لي أنْ ألحظَ شيئاً على محيّاه |
| "Eğer böylesine seçkin bir bilim insanının yanılması anlamına geliyorsa ben nasıl haklı olabilirim ki?" diye sordu. | Open Subtitles | :سألت نفسها كيف يمكن لي أن أكون محقة؟ إن كان هذا يعني ان عالماً مميزاً كان على خطأ؟ |
| Şimdi yapacaklarımı söyleseniz de o başarısıyla övünse, ben de işime baksam. | Open Subtitles | و الآن هل يمكن لي لطفاً الحصول على قائمة مهامّي ؟ ليستمتع هو بكل الفخر و يمكنني المضي قدماً بعملي ؟ |
| Yani eğer istersem bebeği alabilir miyim diyorsun? | Open Subtitles | أتعني أنه يمكن لي أن أحتفظ بالطفل إذا أردت؟ |
| Sen ve Everett'in yanında oturabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكن لي الصعود والجلوس معك ومع إفيريت |
| Seninle biraz konuşabilir miyim? Özel olarak? | Open Subtitles | هل يمكن لي ان اتحدث معك للحظات بشكل منفرد ؟ |
| Arkadaşınız ya da sevdiğiniz biri için özel bir tören planlamanızda yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكن لي ان اساعدك في التخطيط لوداع جيد لصديقك او حبيبتك ؟ |
| Evet, peki neden bu yoldan gittiğimizi sorabilir miyim? | Open Subtitles | الحق. يمكن لي أن أسأل لماذا نحن ذاهبون بهذه الطريقة، |
| Sen öldüğünde ayakkabılarını alabilir miyim? | Open Subtitles | حينما تموت, هل يمكن لي الحصول على أحذيتكَ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 