"يمنحك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• veriyor
• verir
• verdiği
• verecek
• verebilir
• verdi
• vermez
• verdiğini
• verecektir

Bu da bir umut veriyor çünkü eğer doğru yaparsak herkes için kazançlı olacak.
بحيث يمنحك هذا الأمل، لأنه لو قمنا به بالطريقة الصحيحة، سيعود بالنفع على الجميع.

Sanırım bu sana bir heyecan veriyor. Küçük kirli bir heyecan. Sanırım beni kendi özel kirli kartpostalın olarak görüyorsun.
أفترض بأن هذا يمنحك الاثارة , اثارة قذرة و صغيرة أفترض أيضاً بأنك تراني ملكا لك

Ama kim size bisküvi yiyişinizi izlemek için 1 milyon dolar verir?
لكن لماذا قد يمنحك أحدهم مليون دولار ليشاهدك تجلس وتتناول المقرمشات ؟

Kilisenin verdiği yetkiyle, Tanrı'dan seni huzura ulaştırmasını diliyor... ve Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına günahlarını bağışlıyorum.
من خلال كهنوت الكنيسة، قد يمنحك الله المغفرة والسكينة، أنا أبرئك من ذنوبك باسم الأب والابن والروح القدس آمين

Sana verdiğim gibi o da krediyi ödemen için bir hafta verecek.
لن يمنحك الأجل الذي أعطيتك إيّاه لترّد القرض ..

O sana bizim asla hayal edemeyeceğimiz bir hayatı verebilir.
أظنني... يمكنه أن يمنحك الحياة التي لم نحلم بها أبداً.

O bir nevi doğru sevgiyi muhtemelen size veremedi, fakat bizim için, o bir nevi doğru sevgiyi insanlara verdi, bu önemlidir.
أعتقد أنه لم يمنحك الشكل الصحيح من الحب و لكنه أعطانا نحن النوع الصحيح من الحب و التعاطف و هذا شيء مهم.

Şimdi, sorun şu, ...ulusumuza onurlu bir şekilde hizmet etmiş olman, ...sana, benimle bu şekilde konuşma hakkı vermez.
لمجرّد أنّك خدمت أمتنا بشرف لا يمنحك الحق للتحدّث معي هكذا

Korkunun adama kanat verdiğini herkes bilir, Romalı!
الجميع يعلم أن الخوف يمنحك جوانحاً, أيها الروماني

Ünvanın sana ülkemizin tahtında hak iddia etme şansı veriyor, ama insanlar, ünvanların peşinden gitmezler, cesaretin peşinden giderler.
لقبك يمنحك زعامة أسكتلندا العرش لكن الناس لا تتبع الألقاب. إنهم يتبعون الشجاعة.

Hastane, sınava tekrar girebilmen için sana dört ay süre veriyor.
المستشفى يمنحك أربعة شهور لإعادة الإمتحان

Bu gökkuşağının sonu gibi bilirsin, küçük altın küpü. Orada olmadığını bilirsin ama buna inanmak güzel çünkü sana yolculuk yapacak bir yön veriyor.
انها كنهاية قوس قزح انت تعلم انه غير موجود لكنه يمنحك اتجاهاً للسير

Madde sana gücü veriyor ama bunu kontrol etmelisin. Nasıl?
الغبار المعدنيّ يمنحك قِوَى خارقة, ولكن عليك أن تُحسِنَ السيطرة عليها.

Elindeki mürekkep buralarda sana ayrıcalıklar veriyor olabilir.
أن الحبر على يدك قد يمنحك بعض الامتيازات في جميع ألانحاء هُنا

İyi bir insansan ve inançlıysan Tanrı sana sağlık, zenginlik ve sonsuz mutluluk verir.
إذا كنت صالحاً ومؤمناً، سوف يمنحك الله صحة وثروة وسعادة غير محدودة.

Çizgi roman, çağrı-cevap şeması üzerinde kurulur: Sanatçı size, pano içinde göreceğiniz ve panolar dışında hayal edeceğiniz öğeleri verir.
الرسوم الهزلية نوع من النداء والإستجابة الذي يمنحك إياه الفنان شيء لتراه في اللوحات, ويمنحك شيء لتتخيله بين اللوحات.

Frankel sana C verdiği için not ortalamanı 4 olarak tutman zor.
سيكون صعباً الحفاظ على علامة كاملة عندما يمنحك فرانكيل علامة مقبول

Kilisenin verdiği yetkiyle, Tanrı'dan seni huzura ulaştırmasını diliyor... ve Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına günahlarını bağışlıyorum.
من خلال كهنوت الكنيسة، قد يمنحك الله المغفرة والسكينة، وأنا أعفوك من ذنوبك باسم الأب الابن وروح القدس،

Böyle zamanlarda hep gergin olurdum ama bu normal ve sana enerji verecek.
دوما اشعر بالتوتر في اوقات كهذه لكنه أكر طبيعي وسوف يمنحك الطاقة

Bu size Kont de la Fere yetkisiyle davranma gücünü verecek.
هذا يمنحك القدرة على التصرف مع نفوذ الكونت دي لا فير".

Biliyor musun, bence bir içki sana bir bakış açısı verebilir.
شراب واحد يمكنه أن يمنحك منظوراً أفضل للأمور

O senin kağıdına baktı ve numara ile Katırı verdi.
والذي يتطلع في الورقة ثم يمنحك البغل المرقم في الورقة

Doğruyu yaptığında kimse sana madalya vermez, ama yanlış yapınca hemen rütbe indirirler.
لن يمنحك احد ميدالية لقيامك بشيء صحيح بل يسحبون رتبك اذا فعلت شيء خاطئ

Bize o uyuşturucuları onlara kimin verdiğini söylediğin sırada, değil mi?
عندما كنت اقول نحن الذين يمنحك منهم المخدرات. ليس من الصعب ، أليس كذلك؟

Şu an, kendine bakmalısın, sadece tek bir yol sana doğru zenginliği verecektir.
و فى هذه اللحظة عليك البحث فى نفسك لان طريق واحد سوف يمنحك الثراء الحقيقى