"يميل الناس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnsanlar

Benzer biçimde, insanlar kararlar gibi şeyleri bozmaya ve birbirleriyle karşılaşmayı istememeye eğilimlidir ve bu problemi daha da karmaşıklaştırır.
كما يميل الناس للقيام بأشياء مزعجة مثل اتخاذ القرارات وتجنب الاصطدام ببعضهم البعض، مما يجعل المشكلة أكثر تعقيدًا.

İnsanlar birbirlerinin tavırlarını taklit etmeye eğilimlidirler.
يميل الناس إلى تقليد مواقف بعضهم البعض.

- Hamile top modeller mi? - İnsanlar Gisele Bündchen'i çok seviyor tamam mı? - Kesin öyledir.
العارضات الحوامل يميل الناس الى ان يحبوا مثل هذه الامور

İnsanlar kazanma olasılığı daha az olan şeylere ilgi gösterirler.
يميل الناس لأن يكونوا أكثر حماسا نحو الاحتمالات الأقل حدوثا للفوز

İnsanlar, birileri gözden kaybolunca onları, diğer insanlardan daha fazla görmek istemeye meyillidir.
يميل الناس إلى الرغبة برؤية الآخرين والإشتياق لهم أكثر حينما يختفون فجأة عن ناظرهم

İnsanlar, öngörülen tehditlerin donanımla önlenebileceğini düşünme eğilimindedirler.
يميل الناس للتزود برجال أمن على أساس التهديدات المتوقعة

İnsanlar hep kötü tarafıma inanıyorlar ama Lacey, ben iyi yanıma inanmanı tercih ederim.
يميل الناس لسوء الظنّ بي لكنّي أريدكِ أنْ تحسني الظنّ بي

Monroe ile bir araya geldigimizde, insanlar ölüyor.
فحينما نكون أنا و إيّاه معاً يميل الناس للبدء بالموت

İsteğimi iyice vurgulayabilirim ama öyle olduğunda genelde insanlar zarar görür.
يُمكن أن أكون أكثر تأكيدًا، لكن يميل الناس للتضرّر عندما يحدث ذلك.

İnsanlar baskıcı olanlarla konuşmak istemezler, o nedenle kısa ve basit tutarım.
لا يميل الناس للتحدث الى المتعجرفين لذا ابقي الأمر صغير وبسيط

Bir ayağı dışarıda olan insanlar doğruyu söylemeye eğilimlidir.
يميل الناس لقول الحقيّقة عندما يُصبحون على بعد خطوة من الخروج

Sonuç olarak insanlar yayılmaya eğilimli oluyorlar.
وكنتيجة لذلك، يميل الناس إلى الانتشار.

İnsanlar düzenlemenin son hali olarak yasağı düşünme eğilimindedir. Aslında suçlularla boşluğun doldurulması düzenlemenin çekilmesini gösterir.
يميل الناس الى اعتبار التحريم على انه الشكل النهائي للتشريع غير انها تمثل فعلياً تخلي عن التشريع حيث يقوم المجرمون بتعبئة الفراغات.

Bu yüzden Yani, insanlar yaptığımın kahramanca olduğunu söylemeye bayılıyorlar, Ama değildi.
يميل الناس لإعتبار ما فعلته بطوليّاً

İnsanlar, bir evrakı parçaladıkları vakit; onu yok etmekle aynı işlevi gerçekleştirdiklerini sanırlar.
"يميل الناس إلى تمزيق الوثائق" "إنه مثل تدميرها تماما"

İnsanlar, ajanların savaş aşkı, macera tutkusu ya da vatansever bir coşkuyla harekete geçtiğini düşünme eğilimindedirler.
"يميل الناس إلى التفكير في دوافع الجواسيس" "بواسطة حب اللعبة، الرغبة في المغامرة" "أو حماسة وطنية"

İnsanlar bana ulaşır.
يميل الناس الى السعي لي

İnsanlar sıyırmaya meyilli hale gelir.
يميل الناس الي الصدع

İnsanlar fazla alabilir.
يميل الناس لأخذ الكثيرمنها،

İnsanlar daha keskin tatlardan hoşlanırlar oysa.
-{\pos(190,230)}يميل الناس إلى الأشياء الأكثر حدّة