| mücadele edişini, acı çekişini,.. | Open Subtitles | أتيت به لأشاهده و هو يناضل أتيت به لأشاهده يعاني |
| Bazı erkeklerin kibarlıkla mücadele etmeleri bana harika geliyor. | Open Subtitles | إنه رائع بالنسبة لي الرجل الذي يناضل برجولته |
| Çünkü bu adam bu anda ne kadar adi bir şey olsa da yaşamak için mücadele ediyordu. | Open Subtitles | ،لأن هذا الرجل، وفي هذه اللحظة ،ورغم حقارته التي كان عليها .كان يناضل للبقاء على قيد الحياة |
| Finch düzlüğe yaklaşırken, zorlanıyor gibi görünüyor. | Open Subtitles | فينش يبدو انه يناضل للوصول للطريق المستقيم |
| Ama işler planladığı gibi olmadı, o yüzden uzun süredir hayalini kurduğu cinayete erişmek için zorlanıyor. | Open Subtitles | فقط لا تسير الأمور كما هو مخطط لها لذا يناضل خلال القتل محاولا مطابقة القتل الفعلي الموجود في مخيلته منذ فترة طويلة |
| Sen de geceleri milyarder patronunla birlikte suçla savaşan bir korumasın. | Open Subtitles | أنت حارس شخصيّ يناضل الجريمة ليلًا مع ربّ عمله البليونير. |
| Herbir mercan daha iyi güneş ışığı alabilmek için, birkaç milimetre büyüyebilmek uğruna savaşır. | Open Subtitles | مع المساندة بالحصول على أفضل مكان في الشمس كل شعب يناضل ضد جيرانه، للحصول على مزيد من أشعة الشمس |
| Kimse onun için benden daha çok çaba gösteremez. | Open Subtitles | -لن يناضل أحد من أجلها بقدري . |
| Çünkü bu adam bu anda ne kadar adi bir şey olsa da yaşamak için mücadele ediyordu. | Open Subtitles | ،لأن هذا الرجل، وفي هذه اللحظة ،ورغم حقارته التي كان عليها .كان يناضل للبقاء على قيد الحياة |
| Evsizlere yardım tasarısı için mücadele edilmiştir. | Open Subtitles | يناضل الآن من أجل لائحة اغاثة المشردين |
| İçimdeki yaratık çıkmak için mücadele ediyor. | Open Subtitles | إنه وحش بداخلي، يناضل للخروج للعلن. |
| Karaya sığınmak için mücadele ediyor. | Open Subtitles | يناضل بالتحرّك نحو اليابسة الآمنة |
| "Küçük bir balık adaletsizliğe karşı mücadele veriyor" | Open Subtitles | "معتدي تافه يناضل ضدّ تيّار الظّلم" |
| Yükselen Bissau dalgasıyla ayaklanmış olan Portekiz'de hayatı boyunca diktatörlüğe karşı mücadele etmiş Miguel Torga, şöyle yazmış... | Open Subtitles | وفي البرتغال اكتسحت موجة الإنهيار لبيساو (ميغويل تورقا) الذي كان يناضل كل حياته ضدالديكتاتورية،كتب.. |
| Abel zorlanıyor Jax. Sefertası olayı... | Open Subtitles | إنّ (إيبل)يناضل,يا(جاكس),ذلك الأمر مع صندوقِ الغداء... |
| Abel zorlanıyor Jax. Sefertası olayı... | Open Subtitles | إنّ (إيبل)يناضل,يا(جاكس),ذلك الأمر مع صندوقِ الغداء... |
| Dava'dakiler, daha iyi bir dünya için savaşan tek insanlar. | Open Subtitles | لا يناضل من أجل عالم أفضل . سوى المنتمين إلى القضية |
| İkimiz için savaşan ben olmaktan bıktım, Lise. | Open Subtitles | سأمت لكوني من يناضل لبقاء علاقتنا يا (ليز). |
| Bir taraf güç için savaşır... diğer taraf intikam kovalar. | Open Subtitles | "جانب يناضل من أجل القوة" "و الجانب الآخر ينتقم" |
| Bir taraf güç için savaşır... diğer taraf intikam kovalar. | Open Subtitles | "جانب يناضل من أجل القوة" "و الجانب الآخر ينتقم" |
| Kimse onun için benden daha çok çaba gösteremez. | Open Subtitles | -لن يناضل أحد من أجلها بقدري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 