"ينبغي عليه أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gereken
• gerektiğini
• gerekiyordu

Şimdi kesinlikle karar vermesi gereken şey, aralarındaki ilişkinin ne olduğuydu.
ما كان ينبغي عليه أن يُقرره بجزم الآن، هو العلاقة بينهم.

Söylememesi gereken şeyleri söylüyor.
ويقول كل الأشياء التي لا ينبغي عليه أن يقولها

Bir imparatorun hükmedebilmesi ve her şeyin düzgün işlemesini sağlamak için katlanması gereken o devasa ideolojik yükün altından kalkabilmeliydi.
كان ينبغي عليه أن يفي بهذا العبئ العقائدي الهائل الذي كان على الامبراطور تحمله لكي يمارس عمله لكي يحرص على أن كل شئ يعمل على أكمل وجه

Sonunda bize kulağını tıkamayı bırakıp umutlanmayı, gülümsemeyi, sessizleşmeyi öğrenip üstündeki tembelliği atması için her şeyden kurtulması gerektiğini söyledim.
و أنه يجب عليه أن يتوقف عن التعالي وصم آذانه، وأن يتمنى، يبتسم، ويترك كل شئ و ينبغي عليه أن يغلب كسله

Ve sonra da onun güvende olması için bütün organizasyonunu, bildiği herkesi ispiyonlaması gerektiğini mi söylüyorsunuz?
ثم تخبره بأنه ينبغي عليه أن يشي بمُنظمته وكل مَن يعرف, كي يظل في أمان؟

Lanet yağ tuzağını bilmesi gerekiyordu, dünyadaki en sikik biri bile bilir bunu.
أنه كان ينبغي عليه أن يكون مصيدة للدهون يعرف أنه في مشكلة عالمية

Tutuklamanız gereken kişi ben değilim.
الشخص الذي ينبغي عليه أن يعتقل ليس أنا (بل (جين سا وو

İntihar etmesi gereken o.
هو مَن ينبغي عليه أن ينتحر

- Korkması gereken o.
هو الذي ينبغي عليه أن يخاف

O kediyi yakmaması gerektiğini söylemiştim.
قلت بأنه لم ينبغي عليه أن يحرق تلك القطة!

O ne yapılması gerektiğini bilirdi.
هو كان يعلم ما ينبغي عليه أن يفعل

Afedersin ama, biraz önce duyduklarımdan sonra ne yapıp yapmamam gerektiğini söylemeye hakkın yok.
-عفوا ، ولكن أعتقد أنه بعد ما اخبرتني به الآن ليس أيا منا في موقف يعطيه الحق بأن يملي على الآخر ما عليه وما لا ينبغي عليه أن يفعله

Atlılar'a Dylan yerine senin liderlik etmen gerektiğini fark ediyorsun.
"تشعر وكأنّك أنت من ينبغي عليه أن يترأس الفرسان، وليس (ديلان)."

Bu görev için en doğru adam olduğunu kanıtlaması gerekiyordu.
كان ينبغي عليه أن يثبت جدارته كالرجل المناسب لهذا المنصب

diye sordu. Jeoloji ekibini kovması gerekiyordu, ama kovmadı.
كان ينبغي عليه أن يشعل النار في إدارة الجيولوجيا خاصته لكنه لم يفعل.

Fırtınaya doğru gitmemesi gerekiyordu.
ما كان ينبغي عليه أن يحاول الذهاب في العاصفة