"ينبغي لأحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse

Sanırım her ikisi de. Bence kimse korkularıyla ve şüpheleriyle baş başa kalmamalı.
أعتقد أن الأمران معاً لا ينبغي لأحد أن يكون وحيداً مع مخاوفه وشكوكه

kimse doktordan veya klinikten uzak olduğu için ölmemeli.
لا ينبغي لأحد أن يموت بسبب أنه يعيش بعيدًا عن الطبيب أو العيادة.

Hiç kimse işini yapmak için gereken yetileri öğrenmek adına işten kovulma riskini almamalı.
لا ينبغي لأحد أن يخاطر بتعرضه للطرد لتعلم المهارات هم بحاجة للقيام بعملهم.

Hem kimse üçüncü kez lambayla saldırıya uğramaz.
اضافة الى، انه لا ينبغي لأحد أن يحصل على ضربته الثالثة لاعتداء بواسطة المصباح.

Öz annemi görmeye gittiğimizi kimse bilmemeli.
لا ينبغي لأحد أن يعرف أننا ذاهبان لرؤية أمي الحقيقية

Bunun arkasında polis olduğunu kimse bilmemeli.
ولا ينبغي لأحد أن يعرف ان الشرطة وراء هذا.

Hiç kimse o trende ne olduğunu bilmemeli.
لا ينبغي لأحد أنّ يعرف بما يحويه القطار.

kimse evden hayallerindeki maaşın yazdığı bir kağıt parçası olmadan çıkmamalı.
لا ينبغي لأحد من أي وقت مضى الخروج من البيت دون رواتبهم المثالي

Senden ve benden başka hiç kimse senin her zaman hayatımın neşesi olduğunu bilmemeli.
لا ينبغي لأحد غيرنا أن يعلم بذلك وسأكون 000 دوماً بالنسبة لي السعادة في حياتي

Şükran Günü'nde kimse yalnız kalmamalı.
لا ينبغي لأحد أن يكون وحيداً في عيد الشكر

kimse Şükran Günü'nde yalnız olmamalı.
لا ينبغي لأحد أن يكون وحيداً في عيد الشكر

Paranı iade ediyorum. Çünkü kimse beğenmediği bir yemek için para ödememeli.
ولذا أُرجع لكِ المال لأنه لا ينبغي .لأحد أن يدفع في طعام لم يعجبه

Hiç kimse sevmediği bir müziği dinlemeye zorlanmamalı.
لا ينبغي لأحد أن يضطر لسماع الموسيقى التي لا يريدها

Sevdiğim kadına kimse saygısızlık edemez.
لا ينبغي لأحد أن يقلل من احترام المرأة التي أحب

Hiç kimse, insanları inanmadıkları bir savaşa gönderme gücüne sahip olmamalı.
لا ينبغي لأحد أنْ يمتلك القدرة على قيادة الناس لمعركة لا يقتنعون بها

Korkusuzlardan aldığımız istihbarata göre kimse Jung Chae San'ın yerini bilmiyormuş.
ووفقًا لمعلومات المقاومة، لا ينبغي لأحد أن يعرف المكان الحقيقي لجونغ تشاي سان.

kimse bunu öğrenmemeli. Canavar olduğunu düşünürler.
لا ينبغي لأحد أن يعرف عن الأمر يعتقدون أنك وحش

kimse bu anlaşmaya yardım ettiğimi bilmemeli.
لا ينبغي لأحد أن يعرف بأنني ساعدتُ في إتمام هذه الصفقة

Hiç kimse kendi geleceği hakkında çok fazla bilgi sahibi olmamalı.
لا ينبغي لأحد أن يعرف الكثير عن مستقبله.

Ona nasıl bu kadar uzun yaşadığını sorduğumda göz ucuyla bana sivri bir bakış attı ve kükredi: ''kimse sırlarımı bilmek zorunda değil.''
عندما سألته لماذا عاش كل هذا العمر الطويل، نظر إلي من تحت جفونه المتدلية ودمدم قائلاً، "لا ينبغي لأحد أن يعرف أسراري."