"ينتهي الأمر هكذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böyle bitmesi
• Bu şekilde sona
• böyle bitmesini
• Böyle bitmek
• Böyle bitemez
• şekilde bitmesine

Demek ki böyle bitmesi gerekiyormuş.
... إذاً . يجب أن ينتهي الأمر هكذا

böyle bitmesi çok üzücü. Kristian'ı kastediyorum.
يا له من مؤسف أن ينتهي الأمر هكذا مع (كريستيان)

Eğer seninle gidecek olursak, bizi yakalarlar. Bu şekilde sona ermemeli.
وإن ذهبت معك سيعثرون علينا، لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا.

Bu şekilde sona ereceğini düşünmemiştim.
لم أتوقع أن ينتهي الأمر هكذا

Üzgünüm. böyle bitmesini istemezdim.
آسف ،لم أرغب أن ينتهي الأمر هكذا

Üzgünüm, böyle bitmesini istememiştim.
أنا آسفة. لا أريد أن ينتهي الأمر هكذا

Umarım Böyle bitmek zorunda kalmaz.
كنت أتمني ألا ينتهي الأمر هكذا

- Hayır, Böyle bitemez.
لا، لا يعقل أنْ ينتهي الأمر هكذا.

Ama bu şekilde bitmesine gerek yok.
لكنْ ليس ضروريّاً أنْ ينتهي الأمر هكذا

böyle bitmesi gerekmiyor.
لا ينبغي أنْ ينتهي الأمر هكذا

Hadi ama, Ricky, böyle bitmesi gerekmez.
بالله عليّك, (ريكي) لا يجب .أن ينتهي الأمر هكذا

Bu şekilde sona ermemeliydi.
لا يفترض أن ينتهي الأمر هكذا

Bu şekilde sona ermesini istememiştim.
لم أرد أن ينتهي الأمر هكذا

Ve bunun sonunun böyle bitmesini istemedik.
ولم نكن نريد أن ينتهي الأمر هكذا

Sanırım böyle bitmesini istedi.
أظنها أردت أن ينتهي الأمر هكذا

Böyle bitmek zorunda değil Ronnie.
لا يجب أن ينتهي الأمر هكذا يا روني

Böyle bitemez.
لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا

Bu şekilde bitmesine izin vermeyeceğim!
لن أسمح أن ينتهي الأمر هكذا!