"ينتهي بعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bitmedi
• bitmiş
• sonra bitecek
• bitmediğini
• henüz sona ermedi

Ama daha bitmedi Bayan McNally. Birkaç dakika daha var.
لَكنَّه لم ينتهي بعد سيدة مكنلي هناك بضعة دقائق باقية

Bana kalırsa büyük bir ihtimalle bu iş henüz bitmedi.
أظنُ بأن هناك إحتمالية كبيرة أن هذا لم ينتهي بعد

Bu işin bittiğini mi sanıyorsun? Ama bitmedi seni aşağılık herif!
أنت ،انت تعتقد أن كل شـيء انتهى الامر لم ينتهي بعد

Olmasını istediğin sürece bitmiş değildir, Addison.
لم ينتهي بعد . أديسون إلا إذا انتِ انهيته

Bu sırada iki ay sonrasında kitap hala bitmiş değil, ...kulübe hala tek odalı, ...hala çocuklarından bir saatten fazla bir uzaklıkta ama biz konudan uzaklaşıyoruz.
الى اخره،الى آخره. خلال ذلك، بعد شهرين لايزال الكتاب لم ينتهي بعد الكوخ لايزال فيه غرفه واحده

İletişimdeki bu karışıklık 1'den sonra bitecek.
تداخل الإتصالات سوف ينتهي بعد الساعة الواحدة تمامًا.

Dışarıda olduğu müddetçe, bu işin bitmediğini farzetmemiz gerekiyor.
طالما أنه لازال حراً، فلابد أن نفترض أن الأمر لم ينتهي بعد

Hazır olun, İntikamcılar. henüz sona ermedi.
أستعدوا , أيها المنتقمون , هذا لم ينتهي بعد

Farkındaysan çoğumuza göre, Elizabeth'in olayı daha bitmedi.
تعرفين , بالنسبة لمعظمنا ذلك الشيء مع إليزابيث لم ينتهي بعد

Phuket'teki ev henüz bitmedi.
البناء المنزل في منطقة فوكت لم ينتهي بعد

Seninkilerden birini temel aldım ama henüz bitmedi.
انه مأخوذ على شكل احدى تماثيلك لكنه لم ينتهي بعد

Peki, sana iyi şanslar, ama bil ki bu henüz bitmedi.
حسنا بالتوفيق في ذلك لإن الامر لم ينتهي بعد

24 saattir duygu karmaşası yaşıyorum ve daha gün bitmedi bile.
. اعني , لقد مرت فقط 24 علي صدمتي العاطفية و اليوم حتي لم ينتهي بعد

Pekala, ben de eski Avatar'ım ve benim çağım henüz bitmedi.
حسنا , أنا الأفتار الأقدم , وعصري لم ينتهي بعد

- Bu çok kolay olmalıydı. - Henüz bitmedi.
كان من المفترض أن يكون هذا هيناً هذا لم ينتهي بعد

Ringdeyiz, hâlâ ayaktayım ve bu iş daha bitmedi.
نحن في دائرة و انا مازلت واقفاً و الأمر لم ينتهي بعد

Tek söylemek istediğim hiçbir şey bitmiş değil. Bunu aşacaksınız.
،ما أعنيه هو أن الأمر لم ينتهي بعد .يمكنك أن تتخطى الأمر

Siktir et o kadını. Hiçbir şey bitmiş değil.
اسمع، لا تبالي الأمر لم ينتهي بعد

yemek on dakika sonra bitecek.
وقت الأكل ينتهي بعد عشر دقائق.

Iş yükleme sensörleri yarın öğleden sonra bitecek.
وعمل المجسات تركيب ينتهي بعد ظهر غد.

Eğer ortaya çıktıysa, bu işin henüz bitmediğini gösterir.
إذا حطّ على الأرض ، يعني أن هذا لم ينتهي بعد

Bak... bugün berbat olmadı, çünkü bugün henüz sona ermedi.
اسمع... هذا اليوم ليس مدمراً لأنه لم ينتهي بعد