"ينتهي هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu iş
• bu bitene
• Bu bittiğinde
• Bunun bitmesini
• Bu bittikten
• bitecek bu
• Bunun sonu
• şey bittiğinde
• bunlar bitince
• Bütün bunlar bittiğinde
• iş bitene
• bitmesine
• Bunlar sona
• Her şey sona
• Bu işi bitirmek

Özür dilerim. Öyle ya da böyle Bu iş bitecek.
أنا آسفة، بطريقة ما أو بأخرى يجب أن ينتهي هذا

Bu iş bitmeden önce, daha birçok ceset yakman gerekecek.
و ستقوم بإحراق المزيد من الجثث قبل ان ينتهي هذا

Ben kapatmayı teklif ediyorum. Okulları bu bitene kadar kapatın.
أنا أقترح وقفها نغلق المدارس حتي ينتهي هذا

Hiç olmayacak. Bak, Bu bittiğinde kendi payımı alırım ve ayrılırım.
لن يحصل هذا، عندما ينتهي هذا سآخذ حصتي، وأرحل

Nedeni umurumda değil, Bunun bitmesini istiyorum sadece.
لا يهمني السبب أريد أن ينتهي هذا وحسب

Bekle. Bu bittikten sonra ne yapacağım?
انتظر لحظة ، مالذي يفترض علي فعله عندما ينتهي هذا ؟

Bu iş bittiğinde beraber tren yolculuğuna çıkmalıyız sırf eğlencesine.
هي عندما ينتهي هذا كله يجب ان نأخذ رحله معاً

Bu iş bittiğinde Emma için her şeyi yapmış olacağım.
عندما ينتهي هذا سأكون قد فعلت كل شيء من اجلها

Başkan, Bu iş bitene kadar adamlarımdan biriyle kalmayı kabul etti.
وافق الرئيس على البقاء مع واحد من رجالي حتى ينتهي هذا.

bu bitene kadar Dentwich Ormanı'na geri dönmelisin.
علينا الإختباء في غابة دانتويش حتى ينتهي هذا الشيء

İkiniz ne olursa olsun bu bitene kadar onu sabit tutun.
الآن ، اريد منكما ان تمسكاها بثبات حتى ينتهي هذا مهما حصل

Bu bittiğinde, beni tutuklayabilir, ne yapman gerekiyorsa yapabilirsin.
بعد ان ينتهي هذا يمكنك ان تقبض علي أ أو تفعل مهما كنت تريد ان تفعله

Isaac, Bu bittiğinde derin kafandan yüzülecek.
آيزك عندما ينتهي هذا, سأقطع الجلد عن وجهك

Bunun bitmesini diliyorum.
أنا فقط أتمنّى أن ينتهي هذا

Sanıyorum Bu bittikten sonra resimleri belediye duvarlarına asacağız.
وأعتقد عندما ينتهي هذا سيتم تعلقها في مباني الحكومة

Ne zaman bitecek bu berbat yaz?
متي ينتهي هذا الصيف الكئيب؟

Eğer penguenlerin evlenmesine izin verirsek Bunun sonu nereye varır?
إذا تركتِ البطاريق تتزوج ، إلى أين قد ينتهي هذا الأمر ؟

Bu şey bittiğinde birinci sıraya çıkarsın diye endişeli.
متوتر لانك ستكون الرقم واحد عندما ينتهي هذا الامر.

Tüm bunlar bitince, O'nu yemeğe çağıracağım.
تعرف، حينما ينتهي هذا سأطلب منها تناول الغذاء معي

Bütün bunlar bittiğinde, bence eve dönme fikrini ciddi olarak düşümelisin
حسنا, بعد أن ينتهي هذا أعتقد أنه عليك ان تأخذ بالإعتبار بجدية العودة للمنزل

Uzun zaman önce o köprü üzerinde bitmesine inandığın şekilde bitmesini istiyorsun.
تودّ ينتهي هذا. بل أنّك تؤمن بنهاية هذا مُذ وضع دعامات الجسر.

Bunlar sona erdiğinde, belki de artık ayrı yaşamayı denemeliyiz.
عندما ينتهي هذا الأمر، ربما يجب ان نحاول أن ننفصل

Ben cadının izini süreceğim. Her şey sona erdiğinde seninle hesaplaşacağız.
سأقتفي ساحرتك، ولمّا ينتهي هذا فإنّك وإياي سنصفي حساباتنا.

- Bu işi bitirmek istiyorum.
أريد أن ينتهي هذا