"ينجوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sağ
• hayatta
• kurtulamadı
• başaramadı
• kalamazlar
• dayanamaz
• kurtulacak
• kurtulamaz

Onlara güvenilmeyeceğini sana söylemiştim. Buradan sağ kurtulmaları da mümkün değil.
لقد أخبرتك سابقاً أنهم غير صالحين لن ينجوا من هنا أبداً

Saldırıdan sağ kalan 600 kişiden birisiniz
كما كنت الوحيد من 600 الذي ينجوا من أول إطلاق للنار

İntihar eden dört veya beş arkadaşım oldu, travma sonrası hayatta kalamadılar.
لدي 4 أو 5 أصدقاء انتحروا، ولم ينجوا بعد الصدمات.

Çölde kimse bu kadar uzun hayatta kalamaz.
لا يمكن لرجل أن ينجوا من هذا الحر في الصحراء.

Komutan altındaki 7 kişi kurtulamadı.
وماهذا ؟ سبعة اشخاص تحت قيادتك لم ينجوا.

Ne demek başaramadı?
ماذا تعنين بقولكِ , لم ينجوا ؟

İnsanları onlara koyup uyutursak hayatta kalamazlar.
إذا وضعنا الناس بهم، بحالة السبات لن ينجوا

Hiçbir insan ya da hayvan bu kadar uzun süre dayanamaz.
لايُمكن لأيّ إنسان او حيوان، ان ينجوا لهذهِ المُدة...

Sevgili anne... Bu seneki Arınma'dan hanginiz kurtulacak?
أمي، مَن منكم سوف ينجوا من "تطهير" هذا العام؟

Ejderha nefesiyle dövüldü. Dokunuşundan kimse sağ kurtulamaz.
مصوغٌ بنَفَس تنّين، لا يُمكن أن ينجوا أحدًا من لمسته.

Savaştan, savaşın yarattığı bir mahluk olmadan sağ salim kurtulmasını o kadar çok istiyorum ki.
آمل حقا أن يتمكن من أن ينجوا من هذه الحرب, و أن لا يصبح ضحية

Savaşta çoğalıcılarla karşılaşmayı seçenleriniz sağ kalamayacaklar.
أولائك الذين يختارون التشابك مع المستنسخين في المعركة لن ينجوا

Çöle doğru gitmişlerdi. Fakat ne yazık ki oradan sağ olarak kurtulmaları pek mümkün değil.
لقد إتجهوا نحو الصحراء من السيء أنهم لن ينجوا

O şelaleden sağ çıkamazlar.
انهم لن ينجوا من هذا السقوط اماانهمغرقوا..

Burada hayatta kalabilecek kadar araziyi bilen bir avuç insan olmalı.
لا بد ان هناك عددا قليلا جدا من الناس الذين يعرفون تفاصيل المنطقة كي ينجوا

Kaçırılan çocukların çoğu, ilk 24 saatten sonra hayatta kalmıyor.
اعرف أن هذا ليس بأمر متسلسل انت محقة,معظم الأطفال المخطوفين لا ينجوا من أول 24 ساعة

Sallarla yapılacak uzun deniz yolculuklarında, hayatta kalabilirler.
يمكن أيضاً أن ينجوا من رحلات بحرية طويلة علي أطواف

Yüzbaşı bir gece önce öldürülmüştü ve hiçbir onbaşı gemiden canlı olarak kurtulamadı, böylece
الملازم قتل ليلا قبل ان... . لم ينجوا اى احد من السرجنيت من مركب الانزال لذلك ..

Eşin ve kızın bu saldırıdan ne yazıkki kurtulamadı.
زوجتك وابنتك لم ينجوا من الهجوم.

Kazadan kimse kurtulamadı.
لم ينجوا أحد من التحطّمِ

başaramadı.
انه لم ينجوا .انهم تمكنوا منه

İçlerinden dördü başaramadı. Bana bak.
وأربعة منهم لم ينجوا انظري لي

Bu havada hayatta kalamazlar.
لن ينجوا في هذا الطقس

Elbette herkes dayanamaz.
بالطبع ليس الكل ينجوا

- Sadece birimiz kurtulacak.
أحمق واحد يمكنه أن ينجوا.

İnsanoğlu, kurban vermeden kurtulamaz.
لا يمكن للمرء ان ينجوا بدون تضحية