"ينزف حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kan kaybından
• kanamadan
• kanaması

- Bence onu beklemen daha iyi. Muhtemelen kan kaybından ölecektiler.
ربّما من الأفضل أن ننتظره حتى يخرج ربّما ينزف حتى الموت

Ellerinden sandalyeye kelepçelediler, penisini 15 santimlik çivi ile masaya çaktılar, kan kaybından ölüme bıraktılar...
قاموا بتقييد يديه إلى كرسي، وبدق مسمار طوله 15 سم في عضوه وهو على الطاولة. وتركوه ينزف حتى مات.

Tüm bildiğim, geçen gece kulübenin arkasına geçtim, onu çalılıkların arasına sakladım ve kan kaybından ölene kadar izledim.
كل ما أعرفه أنني عُدت من السقيفة الليلةالماضية.. أخفيته خلف الشجيرات لأشاهده ينزف حتى الموت

Yani sen tahtalarını çakarken Martin bahçede kan kaybından ölüyordu.
إذاً بينما تصلح منزلك كان هو ينزف حتى الموت في الخلف

- Kesmeye mi başlayayım? - kanamadan ölmeden önce onu yere indirmeliyiz.
ان نقطع ذراعه يجب علينا ان ننزله قبل ان ينزف حتى الموت.

Kadın düşmanı domuzu kilitleyip cinsel organlarını kesiyor... ve kan kaybından ölmesini bekliyor.
، يتم حبس ذلك الحيوان و تركه ينزف حتى الموت بعدما يتم خصيه مباشرةً

Ve şimdi senin yüzünden kan kaybından ölmek üzere yerde yatıyor.
والآن بفضلك أنت ربما كان ينزف حتى الموت على الأرض

Ben çocukken bir adamın kan kaybından ölüşünü izlemiştim.
عندما كنت طفلاً رأيت رجلاً ينزف حتى الموت

Kaburganın kırılan ucu kalbin dış zarından geçip sol karıncığını delerek kan kaybından ölmesine yol açmış.
و لقد مرت له على غلاف القلب وتوغلت في البطين الايسر مما جعله ينزف حتى الموت

Tıpkı senin gibi, adamın kan kaybından ölmesini izledim lan yani nasıl umursamıyorsun diye saçmalayıp durma.
رأيته ينزف حتى الموت كما فعلت أنت لا تقل لي هذا الهراء عن عدم اهتمامي

Temel katını henüz tamamlamadık bile. Adam orada kan kaybından ölebilir.
هذا الرجل ربما ينزف حتى الموت بالاسفل علينا أن نحفر بشكل أسرع.

Muhtemelen, ameliyathanede 60 saniyede müdahale edilebilecek şekilde göğsü açık değilken olacağı için kan kaybından ölecek.
وغالباً لن يكون صدره مفتوح في غرفة العمليات بحيث يمكننا إصلاح الخلل خلال 60 ثانية قبل أن ينزف حتى الموت

kan kaybından ölmemesinin sebebi şu şeyin damarı klips gibi tutması.
السبب الوحيد الذي لم يجعله ينزف حتى الموت بسبب ان هذا الشيء يعمل عمل مشبك شرياني

Plazmaferez tedavisi onu kan kaybından öldürebilir.
ان قمنا بتصفية البلازما فذلك قد يجعله ينزف حتى الموت

Çocuklarını, okula bırakmaya giden bir adam başka birinin kaldırımda, kan kaybından ölüşünü görüyor.
رجل سيوصل أطفاله للمدرسة يرى رجل آخر ينزف حتى الموت

kan kaybından ölmeden önce onu hastaneye eriştirmelisin.
عليك أخذه للمستشفى قبل أن ينزف حتى الموت

kan kaybından ölmeme izin verirsen arkadaşlarının başına ne geldiğini öğrenemezsin.
اسمحوا لي أن ينزف حتى الموت، وأنك لن معرفة ما حدث لهم.

Eğer bu eller bir cinayet silahı olsaydı çizildiğinde ya da ısırıldığında kan kaybından ölmüş olması gerekirdi.
،إذا كانت يداه سلاح الجريمة ،إذا تعرض للخدش أو العض سوف ينزف حتى الموت.

Maktulün kan kaybından ölmesine sebep olmuştur.
كان لشريحة من خلال الشريان تحت الترقوة. تسبب الضحية ينزف حتى الموت.

En üstteki pencereden girdi. kanamadan ölmeden önce oraya varmam lazım.
لقد دخل تلك النافذة يجب ان اذهب الى هناك قبل أن ينزف حتى الموت

Ya yalan söylüyorsa, bir yerinde ölümcül kanaması varsa?
ماذا لو كان مُمدداً ينزف حتى الموت في مكانٍ ما؟