"ينساها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• unutamayacağı
• unutamaz
• unutacağı
• unutamayacak
• unutmayacağı
• unutmamış

Vali de öyle. Bugün ona asla unutamayacağı bir yara hediye ettim.
و كذلك المامور لقد اعطتيه اليوم لسعه لن ينساها ابدا

Hiçbirinin unutamayacağı bir akşamdı. Yoksa unuturlar mıydı? Hayır.
كانت أمسية لن ينساها أي منهم أبداً، أم هل سينسونها؟

Kimsenin unutamayacağı bir lise son geçireceksin.
ستحظين بسنة أخيرة في سمولفيل لن ينساها أحد أبداً

Bu mahkemeyi izleyen hiçkimse yapılanları unutamaz.
ولم يكن لأحد تابع المحاكمة أن ينساها على الإطلاق

Kimsenin unutacağı türden bir şey değil.
هذا ليس نوع الأشياء التي قد ينساها المرء

Onları kızartıp dışarı koyacağız, kimse unutamayacak.
أجل، سوف نقلي كل هذا سوف نشعل ناراً لن ينساها أحد

En son anlarında ölüm döşeğindeyken bile hiç unutmayacağı şeyler vardı.
بالنهاية، حتى على فراش موته. كانت هنالك أشياءً لمّ ينساها قطّ.

Saatler hiç birimizin asla unutamayacağı bir deneyim için işlemeye başladı.
بدأت عقارب الساعه تؤشر إلى تجربه لن ينساها أيٍ منا

Ona hiç unutamayacağı bir gece yaşatacağım. Hey, Robin, seninle biraz konuşabilir miyiz?
. سأجعلها ليلةً لن ينساها , مرحبا , روبن هل أستطيع ان أتحدث أليك للحظات ؟

Kızınız kimsenin unutamayacağı birisiydi.
لقد كانت شخص رائع, الجميع سيتذكرها ولن ينساها

Şimdiye kadar hiç gemi inşa etmedik ama bana güvenin, kimsenin asla unutamayacağı bir gemi olacak.
نحن لا نبني سفن ، ليس حتى الآن لكن ثق بي ، ستكون سفينة لن ينساها أحد على الإطلاق

Bu köle tohumu ve tanrısına dünyanın unutamayacağı bir yanıt vereceğim!
لسوف أعطى بذرة العبيد هذا هو و ربه إجابه ! لن ينساها العالم أبدا

Bu köle tohumu ve Tanrı'sına dünyanın unutamayacağı bir yanıt vereceğim!
لسوف أعطى بذرة العبيد هذا هو و ربه إجابه ! لن ينساها العالم أبدا

Eğer o köpekbalığı tekrar saldıracak olursa ona unutamayacağı bir yemek vereceğiz.
سوف نطعم هذا الفتى الضخم وجبة لن ينساها

Kral George'a asla unutamayacağı bir mesaj yollayın!
--و أن نرسل رسالة للملك جورج لن ينساها أبداً.

Bunun, asla unutamayacağı bir parti olmasını istiyorum.
أنا اريد فقد أن تكون حفلة لن ينساها.

Dördümüzün de hiçbir zaman unutamayacağı bir geceye içelim.
نخب الليلة التي ل ينساها أحد منا

Hiçbirimizin unutamayacağı bir trajedi.
مأساة لن يستطيع أحدٌ منّا أن ينساها

Simaları hatırlamak zor olabilir ama sizin gibi biri bunu kolay kolay unutamaz gibi.
يمكن لجوه أن تكون من الصعب تذكرها، ولكن رجل مثلك قد رأى هذه من صعب أن ينساها

Sen pek de onun bana söylemeyi unutacağı şeylerden değilsin.
ليس من الأمور التي يمكن أن ينساها

Eski motorunu bir görecektin. Onu hiçbir zaman unutamayacak.
-كان يجب عليك أن تري دراجته القديمة لن يقدر ان ينساها أبدا.

Gupta asla unutmayacağı bir akşam yaşayacak.
قوبتا سيحظى بليلة لن ينساها أبدا

Öyle çok unuttu ki... drama sanatları tarihinde daha önce hiçbir aktör repliğini unutmamış sayılır.
لقد نسي الكلمات والسياق التي لم ينساها أي ممثل من قبل في خضم الفن الدرامي