"ينسوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• unutmalarını
• unutmazlar
• unutmadılar
• unutmayacak
• unutup
• unutmaları
• unutmayacaklar
• unutmamışlar
• unutun
• unuturlar
• unutmaktır
• unutmasınlar
• unutabilirler
• unutmayanların
• unutacaklarmış

Yıldızlar arası mesafeyi ölçmelerini, ve ellerinin arasında tuttukları Tanrı'yı unutmalarını.
إنهم يريدونهم أن يقيسوا المسافة بين النجوم و أن ينسوا من يقبض على النجوم فى يده

Dövüşmeleri gerektiğini unutmazlar.
أنه لا يمكنهم أن ينسوا أن يستمروا بالقتال

Tüm bu süre zarfında vatanlarını unutmadılar. Ya da tanrılarını.
خلال كل ذلك الوقت، إنهم لم ينسوا موطنهم ولا إلههم.

Anlaşılan İngilizler 1857 isyanını asla unutmayacak.
يَبْدو أن البريطانيّين لن ينسوا أبَداً تمرُّد 857 1

Fark ederlerse onur konuğu olduğunu unutup işini bitirebilirler.
إذا علموا بشأن ذلك ربما ينسوا أنه ضيفهم ويقتلوه

Ayrıca şunu da bilmeliler ki... babamın yumuşak yüzünü unutmaları gerekiyor.
و أيضاً سوف تقوما بإعلامهم أن ينسوا ضعف أبى

Sultan Süleyman'ın ordusunu tanıyacak ve hiç unutmayacaklar!
‫سيقابلون جيش "سليمان"،‬ ‫ولن ينسوا ذلك أبداً! ‬

Şunlara bak Rachel, unutmamışlar!
انظري هذا يا راشيل. إنهم لم ينسوا.

- Geriye gidip Maximilian'ın eskortunu unutmalarını söyleyecek bir adam istiyorum.
أريد رجل واحد أن يعود إلى أولئك الجنوبيين واخبارهم أن ينسوا مرافقي ماكسيميليان

...ve onların da haklarında söylediğim kötü şeyleri unutmalarını diliyorum.
و أتمنى أن ينسوا هم أيضا ً ما قلته عنهم

Şu an, diğer liderlerin hakkımda söyledikleri, tüm kötü şeyleri unutuyorum ve onların da haklarında söylediğim kötü şeyleri unutmalarını diliyorum.
.. و لقد تناسيت كل سيئة قالوها القادة عني و أتمنى أن ينسوا هم أيضا ً ما قلته عنهم

Umarım ne için forma girdiklerini unutmazlar.
أتمنى الا ينسوا ما الذى يتدربون من أجلة

Her gösteriden sonra, pratik yapmayı unutmazlar.
بعد كل عرض لا يودوا أن ينسوا الممارسة

Bu hayat ve ölüm alanında, onları ön saflara getirenin kadın olmaları olabileceğini hiç unutmadılar, ama asker olmak, burada kendini ispatlayabilmekti.
في معركة الحياة والموت لم ينسوا أن تكون أنثى قد يكون سبب وجودهم بالخطوط الأمامية ، ولكن أن تكون جندية هو ما يُعزّز ذلك.

Sonuç ne olursa olsun insanlar İrlandalı Jake'i patakladığını unutmayacak.
بغض النظر عن النتيجة الناس أشك لن ينسوا الضرب الضي اعطيته لجيك الأيرلندي

Ve o gözlemciler senin adını unutup, bursu bana verecekler.
وهؤلاء المستكشفون ينسوا اسمك ويمنحوننى منحةً دراسيةً

Bizim gibi, her şeylerini ülkesine ve dünyaya adayan insanların kendilerini unutmaları mümkündür.
تعلمين أنه من المستحيل على أشخاص مثلنا الذين يعطون كل شيء لبلادهم وللعالم أن ينسوا أنفسهم.

Kızlar yaşadıkları tecrübeyi asla unutmayacaklar.
هؤلاء الفتيات،لن ينسوا هذه التجربة أبدا

Bando takımını bile unutmamışlar.
ولكنهم لم ينسوا الفرقة الموسيقية

Tamam, sinyal vericiyi unutun.
كيف يمكنهم أن ينسوا التقاط النبضات

Unutkanlaşırlar, özellikle küçük şeyleri unuturlar.
أن ينسوا الاشياء ، أنتِ و خصوصاً الاشياء الصغير

Ve vasat insanların yapabildiği tek şey sarhoş olup unutmaktır.
و كل ما يمكن للاقل من المتوسط أن يفعلوه أن يسكروا و ينسوا

Sarımsaklı hamur toplarını unutmasınlar.
تأكد من أنهم لم ينسوا كرات الثوم

Meyveli sütünle alevleri söndürmeye çalışmanı nasıl unutabilirler?
... كيف ينسوا أنكِ حاولتي إطفاء النار بالميلك شيك

Ancak onları coşkuyla karşılayanlar olduğu kadar geçmişte Latin ordularının halkımıza çektirdiği büyük acıları unutmayanların sayısı da hiç az değildir.
لكن هناك عدد لا بأس به من الناس.. لم ينسوا بعد الألم الذى سببته.. الجيوش اللاتينية..

Londra'daki bomblamada Başbakan'ın yeğeni de ölmüştü, ve bu tür bir olayı pek unutacaklarmış gibi görünmüyordu.
أنفجار "لندن" أستهدف أبن أخى رئيس الوزراء. وهم لا ينسوا ذلك.