"ينصح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tavsiye
• öneriyor
• önerilmez
• danışmanlık
• önerilir
• haberiniz
• öneriliyor

Içeride Euphoria dagitildiginin ve bunun kolay bagimlilik yapan... almamaniz tavsiye edilen bir madde oldugunun farkinda misiniz?
هل انت مدرك ان ايفوريا توزع بالداخل وانها خطيرة , ومادة ادمان شديدة وانه ينصح بشدة الا تأخذها؟

Doğu Odasında olanların ardından Beyaz Saray, tüm vatandaşların evlerine kapanmalarını ve uzaylı saldırısına hazırlıklı olmalarını tavsiye etti.
بعد حادثة اليوم فى البيت الابيض البيت الابيض ينصح جميع السكان بالبقاء فى منازلهم استعدادا للغزو الاجنبى

Doktorlar haftada birkaç kez aerobik aktiviteleri ve güç arttırıcı antrenman yapılmasını öneriyor.
ينصح الأطباء بالتمارين عدة مرات في الأسبوع، بممارسة كلٍّ من تمارين الآيروبيك والقوة.

Kalp hastalarına veya sinirsel bozuklukları olanlara önerilmez.
ّ لا ينصح به لمرضى القلب او الأعصاب

Dünya liderlerine danışmanlık yapar, Dünya Konsey'inde hizmet verdi.
إنه ينصح قيادي الأرض ويخدم في مجلس العالم

Botlarını büyük ve tehlikeli etoburlarla paylaşmak zorunda kalan kazazedelere botta kendilerine ait bir alan oluşturmaları önerilir.
و بالنسبة للناجيين المضطرين ...لمشاركة قوارب النجاة مع مفترسات ضخمة خطرة ينصح برسم حدود مساحة لك

Polis akademisinde okutulması öneriliyor.
ينصح بقرائته في أكاديميات الشرطة

- Üretici firmanın tavsiye ettiğinden daha düşük oktanlı benzin kullanıyor.
إنه يستعمل وقود الأوكتين المنخفض الذي ينصح به المصانع

Suçiçeği kutusu hamile ve çocuk emziren kadınlara tavsiye edilmez! Her hastalıkta olduğu gibi suçiçeğinin etkileri değişiklik gösterebilir.
لا ينصح به للنساء الحوامل والمرضعات، النتائج قد تختلف مثل أي مرض آخر

Dolayısıyla neden tüm kardiyologlar bu yolu tavsiye etmiyor?
و لهذا، لِمَ لا ينصح كل أطباء القلب بهذه المُقاربة؟

Evliliğini kurtarmasına yardımcı olan şu terapisti tavsiye ediyor.
هو ينصح بهذا المعالج وهو الذي انقذ زواجه

Öyle ki, yirminci yüzyılın başlarında çekilmiş bu ABD hükümet videosu, sütten yeni kesilen bebeklerin hemen inek sütüne geçirilmesini tavsiye ediyor.
رائع جداً، حقيقةً، إن هذا الفيلم الحكومي منذ بداية القرن الـ20 ينصح بأن على المواليد الذين تم فطامهم عن حليب أمهاتهم

Martha Stewart Düğünleri rezervasyonlar için 4-6 haftalık vakit öneriyor, davetiyeyi adres olmadan gönderemem.
بالطبع برنامج زفاف مارثا ستيوارت ينصح بفترة من 4 إلى 6 أسابيع لتقديم الدعوات ولا يمكننى إرسال الدعوة دون عنوان

Komutanın homoseksüel davranıştan dolayı Amerikan Ordusu'ndan atılmanı öneriyor.
ينصح الضابط بالتسريح من خدمة الجيش الأمريكي جراء تصرفات جنسية

Doktor rahmin alma ameliyatının yapılmasını öneriyor.
ينصح الطبيب بالقيام بعملية إستئصال المبيض

Maruz kalmaya devam etme önerilmez!
التعرض المستمر لا ينصح به.

İnsan etkileşimi önerilmez.
لا ينصح بالإتصال البشري

Diyetlerini değiştiren hastalar için danışmanlık yaptığını biliyorum, fakat hastane bu ameliyatlardan para kazanıyor ve gerçek de şu ki, kendi de bundan kazanıyor.
أعلم أنه ينصح المرضى بتغيير نمطهم الغذائي لكن المشفى يجني المال مِن هذه الجراحات وفي الواقع هو يجني المال أيضاً.

Dur hele, sen buradaysan başbakana kim danışmanlık ediyor?
إنـتظر، إن كـنتَ هـنا مـن ينصح الرئــيس؟ .

Uyuşturucu alımıyla ilgili çocuklara danışmanlık yapıyor.
ينصح الطلاب عن الإدمان

USRC'lerin çalışanlarının, ...kötü üyeleri mahkumlarıyla göz temasını, ...on saniyeden uzun tutmamamaları önerilir.
موظفو الجمعية الأمريكية ينصح للحد من اتصال العين مع السجناء دفعة سيئة - إلى ما لا يزيد عن عشر ثوان.

Vatandaşlara evlerinden çıkmamaları öneriliyor.
‫ينصح السكان بملازمة منازلهم