"ينضج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyüyor
• büyümesi
• büyüdü
• büyümesini
• büyür
• pişmedi
• büyüyüp
• büyümeyecek
• büyümeli
• büyümeyen
• büyüyememiş
• olgunlaşması
• olgunlaştığında

Andy büyüyor ve senin bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok.
اندى يكبر... ينضج و ليس بامكانك فعل شئ حيال هذا

Bir gün büyümesi gerekiyor.
لابد له أن ينضج يوماً ما

Ama bir yerden sonra büyüdü ve kendine özgü bir adam oldu.
لكن عند نقطة معينة عليه أن ينضج ويصير الرّجل الذي يُقرّره هو

Tam tahmin ettiğim gibi ve tam olarak oğlumun bu düşünceyle büyümesini istemem.
بالتحديد. وهذا هو الموقف الذي لا أريد أن ينضج ابني وهو في ذهنه

İnsanlar büyür ve uzaklaşır, olaylar değişir.
ينضج الناس وينتقلون بعيداً وتتغير الأمور

Tam pişmedi, 2 dakika daha.
"لم ينضج بعد أعطه دقيقتان أخريتان"

büyüyüp, hayatın kolay olmadığını anlaman yerine tercih ettiğin bir oyun alanı.
ملعب لرجل يفضل ألا ينضج عن مواجهة حقيقة أن هذا لا يصلح لمعظم الناس

Şimdi ve yemek arasındaki zaman içinde büyümeyecek.
لن ينضج بين الآن حتى العشاء

Bakalım... yeğenim ot gibi büyüyor.
دعينا نرى, أبن أخي ينضج كالعشبة

- Evet, insanlar büyüyor.
أجل، ينضج الناس

Sevgilinin illa ki büyümesi gerekecek.
على حبيبك أن ينضج عند وقت ما

Dünya büyüdü. Biz sadece payımızı aldık.
العالم ينضج أيضاً نحن فقط نأخذ جزئيتنا

- Eğer bu gerçekten oğlunla ilgiliyse onun ölmek için büyümesini istemezdin.
.. إن كان هذا بشأن إبنك لن تُريد أن ينضج لكي يموت

Daima bir şeyler kalır, ondan yeni bir şeyler büyür.
شيءٌ ما يظل. ومنه شيءٌ جديد ينضج.

Daha pişmedi.
لم ينضج بعد

"Adamını küçük bir çocuk gibi sev, oda büyüyüp adam olsun. "
" احبى فتاك كالغلام الصغير وسوف ينضج ليصبح رجلاً"

Hiçbir zaman büyümeyecek.
انه لن ينضج أبداً

Bir seri katil bile büyümeli.
حتى القاتل المتسلسل عليه ان ينضج

Size anlatacağım hikaye hiç büyümeyen bir çocuk onu öldürmek isteyen bir korsan ve perilerin dolaştığı bir ada hakkında.
سأحكي لكم قصة فتى لن ينضج أبداً، وعن قرصان يريد قتله، وعن جزيرة تجوبها الجنيات.

Kötü biri değil, ama büyüyememiş işte. Dodge City'de olay çıkarmayı düşünüyor.
أنه ليس سيئاً لقد نسى فقط أن ينضج أنه ينوى مهاجمة مدينة دودج

Şarap zaman ile birlikte olgunlaşması gerekiyordu ama sanırım 450 yıl onu acı yapabilir.
ومن المفترض ان ينضج النبيذ مع العمر... ولكننى اعتقد ان 450 عاما ستجعلها أفضل.

Buğday başağı olgunlaştığında, sonra sadece en ufak dokunuşlar, ve bakın ne oluyor.
عندما ينضج رأس القمح، بعد ذلك فقط اصغر تلامس، و انظر الى ما يحدث.