"ينطوي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içeriyor
• içeren
• içerir
• kapsıyor
• konusu

Bunun için onların açıklamaları, memelilere özgü emme eylemini de içeriyor.
وتفسيرهم لهذا ينطوي على الرضاعة، الشيء المحصور لدى الثدييات فقط.

Bu, volkanların yaşamla kurduğu şaşırtıcı bir birliği, bir ortaklığı içeriyor.
دورٌ ينطوي على تحالف مذهل، شراكةٌ بين البراكين والحياة

- Bu örneği bir solüsyonda çözdürmeyi içeriyor, değil mi?
والذي ينطوي على وضع العينة في محلول. صحيح؟

Ne pahasına olursa olsun, istediğini elde etmekle ilgili dizginlenememiş bir tutku ve aldatmayı içeren bir durum.
والوضع الذي ينطوي على الخداع، عدم وجود الصراحة، والعاطفة الجامحة

Birşey vermek, hem birşeyin gitmesi hem de birinin birşeye sahip olması anlamını içerir.
إعطاء شئ ينطوي على تَسْبيب إنتقال شئ وعلي تَسْبيب مايكون لشخص ما على حد السواء.

Bu ülkemin güvenliğini kapsıyor mu?
هل ينطوي الأمر على ألامن من وطني؟

Bu kadar para söz konusu olunca ağlamak gayet kolay oluyor.
حسناً، من السهل أن تبكي عندما ينطوي الأمر على مال كثير.

Bu teknik, ısı dengesine kavuşmuş metalik tozunu ince katmalarına boyamasını içeriyor.
هذا الأسلوب ينطوي على طلاء طبقة خفيفة للغبار المعدني بداخل الدليل

Bu yol Amanda Waller'ın arkadaşını öldürmesi için başka birini tutmasını içeriyor.
ولكنه ينطوي أماندا الر إيجاد شخص آخر لتنفيذ صديقك.

Bahsedeceğim son proje, yüreğimde özel yeri olan bir proje. Efifitik bitkilerle ilişkili ekonomik ve sosyal değer içeriyor.
سوف أقوم بالحديث عن المشروع النهائي وهذا المشروع قريب جدا على قلبي، و هو ينطوي على قيمة اقتصادية واجتماعية ويرتبط ذلك مع محطات النباتات الهوائية.

Bu projenin tamamı on binlerce saatlik insan gücü içeriyor -- yüzde 99'u kadınlar tarafından yapıldı.
ينطوي مجمل هذا المشروع على عشرات الآلاف من ساعات العمل -- 99 في المائة منها قامت بها النساء.

Bir şeylerin çıkışını başlatmakta zorluk içeriyor mu?
هل ينطوي الأمر على صعوبة عمل شيء ما ؟

Bizim yaptığımız her şey risk içeriyor.
-جلّ ما نقوم به ينطوي على مخاطر

Aslında görev, birçok sonuç içeren varyasyon--
في الواقع ، الأمر ينطوي على عدد لا حصر له من المتغيرات التي يمكن أن تؤدي

Modern bilimin her şeyi kapsayan doğa görüşünü evrensel hareket yasalarını, kütle çekimini içeren ilk sayfaları işte burada.
هاهي الصفحات الإفتتاحية للعلم المعاصر بكل ما ينطوي منظورها على الطبيعة قوانين كونية للحركة والجاذبية

Genelde yüksek teklif içeren seçenek iyi olan oluyor.
حسنا، فإنه عادة ما ينطوي رؤية العدد الذي هو أعلى.

Enerjinin "Yoktan var olmaz, vardan yok olmaz" gerçeği derin bir anlam içerir.
والحقيقة أن الطاقة لم تخلق ولن تدمر ينطوي على آثار عميقة.

Herhangi bir işin gelecekteki durumu, bir sorunun cevabında yatar: Meslek ne ölçüde sık tekrarlanan, büyük çaplı işe indirgenebilir ve ne ölçüde yeni görevleri içerir?
مستقبل أي وظيفة يكمن في إجابة على سؤال واحد: إلى أي مدى يمكن تفكيك هذا العمل إالى مهام متكرره، وكبيرة الحجم وإلى أي مدى ينطوي الأمر على التعامل مع مواقف جديدة؟

Onunla yapılan her alış veriş bir bilmece içerir.
كلّ تعامل معه ينطوي على أحجية. -أحجية؟

Ve bu seni de kapsıyor.
أنه ينطوي على جزء منك

Ve bu seni de kapsıyor.
وأنه ينطوي على بعض لك.

Bir tanesi kusmayı da kapsıyor.
ينطوي احد القيء.

İyi de bu sayının konusu kraliyetle alakalı.
ولكن هذا العدد ينطوي على موضوع ملكيّ