"ينظر إليكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana bakıyor
• sana bakmıyor
• sana bakıp
• sana baktığını

Onu gördüğünde Sana bakıyor muydu yoksa gözünü mü çeviriyordu?
...حسناً، عندما كنتِ ترينه، هل كان ينظر إليكِ أم مجرد نظرة عابرة ؟

Kalbim Sana bakıyor high high
? قلبي الذى ينظر إليكِ هاي هاي ?

Herkes Sana bakıyor işte.
الجميع ينظر إليكِ

Bilirsin. Kimse sana bakmıyor. Kimse ilgilenmiyor.
لا أحد ينظر إليكِ ولا أحد يأبه بما تفعلينه

Seni temin ederim ki Bay Siringo senin ona baktığın şekilde o sana bakmıyor.
أركد لكِ أن السيد (سيرينغو) لن ينظر إليكِ كما كنتِ تنظرين إليه

Hep merak etmişimdir, acaba farklı olur muydum öyle bir yerde yaşayabilsem insanların sana bakıp "İşte John Wakefield'in annelerini ipe dizdiği kızlar geliyor," diye düşünmediği.
لطالما تسائلت إن كنتُ سأكون مختلفة إن كان يمكنني العيش بمكان -حيث لا ينظر إليكِ الناس و يفكرون

sana baktığını nereden çıkardın? O kamyoncu şapkasıyla dolaşırken kimseyi etkileyemezsin.
هو لم يكن ينظر إليكِ ولا إلى شفاهك المشقوقة

Çocukken, orada, tüm o insanların karşısında oturuyorsan ve tüm o insanlar Sana bakıyor söylemek zorunda hissettiğin şeyleri dinliyorlarsa...
عندما تكونين مجرد طفلة تجلس هناك في الأعلى قبالة ذلك الجمع من الناس و الكل ينظر إليكِ و يستمعون إلى كل شيء ...تقولينه، فتشعرين

Sana bakıyor...
إنه ينظر إليكِ! ماذا...

- Sana bakıyor.
-إنه ينظر إليكِ !

Hep merak etmişimdir, farklı olsaydım, başka bir yerde-- ...insanların sana bakıp da--
لطالما تسائلت إن كنتُ سأكون مختلفة إن كان يمكنني العيش بمكان -حيث لا ينظر إليكِ الناس و يفكرون

Sanırım bekar bir doktorun sana baktığını gördüm! Portakal.
اظنني رأيت طبيب عازب، ينظر إليكِ ذلك قد يأخذ بعض الوقت، أيتها البرتقالية