"ينفعنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fayda
• yaramaz
• faydası
• işimize
• yaramadı

Yapılan her şeyden fayda bekleyemezsin.
ليس كل ما نفعله عليه أن ينفعنا

Yaptığımız her şeyden fayda bekleyemezsin.
ليس كل ما نفعله عليه أن ينفعنا

Artık işimize yaramaz.Gönderin onu.
انه لن ينفعنا بعد الان,اجعله يعود

Bağırmak bir işe yaramaz. Buradayız.
الصراخ لن ينفعنا لقد أحضرونا إلى هنا

Tırsmamış gibi davranmanın bize faydası olmaz!
استمع لي، التظاهر برباطة الجأش لن ينفعنا

Kilisede söylediklerini takdir ettim ama bize hiçbir faydası da olmadı.
أنا أقدر ما قلته في الكنيسة لكنه لم ينفعنا كثيراً.

Şimdi 51. bölge de. Ama ona güç sağlayacak bir yol bulmadıkça, işimize yaramayacak.
الآن هو في المنطقة 51 لكنه لن ينفعنا كثيرا ً

İnanç tabii... İnançlı olmak bir bokumuza yaramadı. Babana da yaramadığı kesin.
أجل، الإيمان، الإيمان لم ينفعنا وحتمًا لم ينفع أباك بشيء

Kendisini öldürtmesi bize ne fayda sağlayacak?
ما الذي سوف ينفعنا اذا ماتت؟

Onlara söylemek şu anda bir işe yaramaz.
إخبارهم لن ينفعنا بأي شيء الآن

Elimizde bilgi olmadan hareket etmek işe yaramaz.
لن ينفعنا التنقل بدون معلومات

Hayır, bu bizim işimize yaramaz.
لا، هذا لن ينفعنا

Ölüsü işimize yaramaz.
لن ينفعنا ميّتًا

Şu anda pişmanlığın bize faydası dokunmaz.
الندم لن ينفعنا في الوقت الحالي , حسناً ؟

Bize bir faydası dokunmadığında ondan uzak durmasını bilelim.
ليكون بعيداً عنا عندما لا ينفعنا

Bize faydası - olmayan şeyler için para ödemeye zorlanıyoruz!
إنّنا مكرهون على دفع ثمن ما لن ينفعنا

Atları yere serilene kadar koşturmanın faydası yok.
أنهاك هذه الخيول لن ينفعنا

Bir işe yaramadı.
هذا لم ينفعنا بشيء