"ينفق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• harcar
• harcayan
• harcıyordu
• harcamak
• harcıyor
• harcardı
• harcama
• harcadı
• harcamış
• harcamadı
• harcadığını
• harcamadığı

Ortağını korumaya devam et, hapiste tek başına çürürken o da senin payını harcar.
احمي شريكك. ودعه ينفق نصيبك من السرقة بينما تموت وحيداً في السجن

Senin de bir kocan var. Her kuruşunu sana harcayan bir koca.
إنتى لديكِ زوج قد ينفق أخر قرش معه عليكِ

Hâlâ en verimli çağındaymış gibi para harcıyordu.
كان ينفق المال وكأنه مازال في قمة مستواه

Yapma ama. O benim yeni sevgilim. Benim için para harcamak istiyor.
انه حبيبي الجديد.يريد ان ينفق بعض المال علي. ادخلوا.

Ortalama Amerikan hane halkı piyangolara yılda 1.000 dolar harcıyor.
المنزل الأمريكي العادي ينفق 1,000 دولار في السنة في اليانصيب.

Bir açıdan sana benziyordu, Georgie çok fazla para harcardı.
إنه متشابه معك فى شئ "واحد يا " جورجى إنه ينفق الكثير من النقود إنه فقط ليس له أم

Eğer insanlık felaketi oluşursa insanlar para harcar, hem de çok.
فعندما تحدث الكوارث، ينفق الناس المال، الكثير من المال.

Gizlice bir yazar olmak ister, kazandığından fazlasını harcar.
بسرية يود أن يصبح كاتباً ينفق أكثر مما يجني

Ortalama bir Amerikalı gelirinin %19'unu arabası için harcar, bu maliyeti düşürmeleri konusunda üstlerinde bir baskı var, bundan başka bir çıkış yolu da bugün için yok.
المتوسط الأمريكي ينفق 19% من دخلهم على سياراتهم. وهناك ممارسة ضغوط عليهم لخفض تلك التكلفة، ولكن ليس لديهم منفذ اليوم.

Vergilerinin yüzde 44'ünü öldürmeye harcayan bir toplumdan başka ne bekleyebilirsiniz ki?
%ماذا تتوقع من مجتمع ينفق 44 من الضرائب على جرائم القتل ؟

Parasını geceleri pahalı gömleklere harcayan bir adamım.
انا رجل ينفق القمصان الثمينة من امواله فى الليل

Babam Rus bir striptizciye ayda 1000 dolar harcıyordu.
والدى كان ينفق شهريا 1000 دولار على راقصة تعرى روسية

Ve inan bana keşiş, o adam altınlarını kiliseye harcamak istemiyor.
وصدقني يا راهب الكنيّسةليست.. ما يريد أن ينفق عليها ماله

Avrupa Birliği şimdi 23 resmi dilin kendi aralarında çevirileri için yılda bir milyar avro'dan daha fazlasını harcıyor.
الإتحاد الأوروبي ينفق الآن مايفوق المليار يورو سنوياً للترجمة بين هذه الثلاثة وعشرين لغة الرسمية.

Art, huzur içinde yatsın, su gibi para harcardı.
آرت، ليرقد بسلام كان ينفق النقود بسخاء

Onlarla meşgul olduğundan arama ya harcama yapmamış.
انهما يتطابقان مع الايام التي اختطف فيها أول صبيين لقد كان مشغولا جدا معهما ليجري اي مكالمات او ينفق اي اموال

Eve yada kendine bakmaktansa, tüm parasını buna harcadı.
كان ينفق المال عليه، بدلاً من العناية ببيته أو بنفسه

Mark Gregory otellere baya para harcamış değil mi?
مارك غريغوري ينفق بسخاء في غرف الفنادق, اليس كذلك؟ نعم.

Annem yıllarca New Orleans'a gitmek istedi ama adam tek kuruş harcamadı.
لسنوات, لقد أرادت زيارة "نيوآيرلنز" لكنه أبى أن ينفق الأموال

Kazandığı paranın 10 katını harcadığını biliyoruz.
نعرف أنه كان ينفق عشرة أضعاف المبلغ الذي كان يجنيه

Bu da parayı harcamadığı sürece onu takip edemeyiz demek.
ماذا تعنى؟ حتى لا ينفق المال لا نستطيع أن نتبعه ..