"ينوون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• peşinde
• vermek
• planlıyorlar
• niyeti
• planlayan
• niyetinde
• istiyorlar
• niyetliler
• niyetindeler
• plânlıyorlar
• çeviriyorlar
• planladıklarını
• planladıklarına

Her durumda, neyin peşinde olduklarını öğrenmeliyiz.
على أى حال يجب أن نعرف ما الذى ينوون فعله

Bize zarar vermek istediklerini sanmıyorum. Nasıl bilmiyorum ama bundan eminim.
والأن , لااعتقد انهم ينوون أذيتنا , ولااعلم كيف استنتجت هذا

Belki gezegende birlikte toplama yapmayı planlıyorlar.
ربّما ينوون انتقاء الضحايا على الكوكب معًا

Çünkü o helikopterdeki adamın tüm niyeti hepimizi öldürmek.
لأن الرجال الذين بالمروحية ينوون قتلنا جميعا

Bir binayı havaya uçurmayı planlayan çoğu insan bunu gerçekleştirmez.
معظم الأشخاص الذي ينوون بتفجير مبنى لا يتمّوا ذلك

Bence, yine de onlar Baron Gruda'ya karşı gösteri yapmak niyetinde değiller.
لا اعتقد بأنهم ينوون التظاهر ضد البارون غرودو ايضا

Hükümet, Hammer Down protokolü üzerinde düşünüyor, bu da demek oluyor ki tüm bu alanı yok etmek istiyorlar.
الحكومة ستنفذ نظام ضربة المطرقة مما يعني أنهم ينوون تدمير هذه المنطقة بأكملها

Her şey plana uygun ilerliyor. Bizimle teke tek dövüşmeye niyetliler.
"كل شيء يسري وفقًا للخطّة، هم ينوون قتالنا رجل لرجل"

Krallığı ve her birimizi yok etmek niyetindeler.
فهم ينوون القضاء على المملكة وكل فرد منا

Sadece peşinde olduklarını bilmen gerekir diye düşündüm.
لقد اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف عما ينوون فعله

Beşinci Kol bizi yok etmenin peşinde. Çünkü başka bir yerden geldik.
الرتل الخامس ينوون تدميرنا لأننا من مكان مختلف

Onları takip ediyorum. Neyin peşinde olduklarını bir bilsem...
الاحقهم, انا فقط اتمنى ان اعرف ما الذى ينوون عليه

Çoğu seri kundakçı zarar vermek istemez.
معظم مشعلي الحرائق المتسلسلين لا ينوون الاضرار

Bak, kimseye zarar vermek istediklerini sanmıyorum.
انظر ، أنا متأكدة من أنهم لا ينوون ايذاء أحد

Yarın sabah yargıç emri imzalar imzalamaz yerine diktirmeyi planlıyorlar.
إنهم ينوون إعادة خياطة يده صباح الغد بعد أن يوقع القاضي الأمر

Ya da gelenlerin niyeti gerçekten bize zarar vermek olduğu için söylemiştir.
أو لأنّ الأناس القادمين إلى هنا ينوون أذيتنا

Sam Garper'ın planladığı şeyi planlayan kişiler için topluma kazandırma okulu falan yok.
لا يوجد برامج إصلاحية للذين ينوون فعل ما يخطط له (سام غاربر)

Baba, bize zarar vermek niyetinde olmasalardı... buraya tekrar geri dönüyor olmazlardı.
ابى, انهم لن يعودون الى هنا الا اذا كانوا ينوون اذيتنا

Yani küçük bir garanti istiyorlar.
لذا فهم ينوون شراء تأميناً صغيراً.

O sır o kadar önemli ki, sırrı korumak için sizi, Dr. Aquino'yu ve arkadaşınız Michael Cole öldürmeye niyetliler.
سر مهم للغاية بحيث أنّهم كانوا ينوون قتل د. (أكينو) وصديقكِ (مايكل كول) وأنتِ كي يحمونه.

Ama birlik sizi buraya getirmek için servet harcadı ve başarısını garantilemek için kendileri kontrol etme niyetindeler.
ولكن الشركة أنفقت ثروة لإحضاركم هنا،وهم ينوون أن يحكموا هذه المستعمرة لضمان نجاحها

Evet ama istasyonda bomba yoksa nasıl patlatmayı plânlıyorlar?
لكن طالما لا قنبلة في المحطّة فكيف ينوون تفجيرها؟

Şu Amerikalıları anlamak zor. Şimdi ne işler çeviriyorlar?
هؤلاء الأمريكيّين الغامضون، مالذي ينوون على فعله الآن ؟

Dikkatli olun diyor çünkü bir şey planladıklarını öğrenecek kadar çok şey duymuş.
تقول خذوا حذركم ، لقد سمعت الكثير من الاشياء عن خطط ينوون القيام بها

Böyle bir silahları varsa, bunu kullanmayı planladıklarına inansanız iyi edersiniz.
فإن كان لديهم سلاحاً كهذا فيتعين عليك التصديق بأنهم ينوون استخدامه