"يهتمان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önem
• önemseyen
• değer veren

Ama beni seven, bana önem veren ve bazen her şeyi batırsalar da ellerinden geleni yapan bir anne babamın olduğunu biliyorum.
لكنني أعيش مدركة أن لدي أبوان يحبانني يهتمان بي، يبذلان قصارى جهدهما، حتّى لو أنهما يُفسدان بعض الأحيان

Evet, senin cinsel ihtiyaçların için eşlerini ve kız arkadaşlarını bir kenara atabilecek kadar çok önem veren iki kişiyle.
نعم, إثنان يهتمان بحاجاتك الجنسية وتركنا كل من الزوجة والحبيبة من أجلك

Bence birbirini önemseyen iki yetişkin, yoluna hiç devam etmez.
ما أعرفه أن الناضجَيْن عندما يهتمان لبعضهما لا يفترقان أساساً

Sana söz veriyorum ki yardıma ihtiyacım olduğunda bunu söyleyeceğim, çünkü, birbirini önemseyen insanların yaptığı şey şey tam olarak budur.
أعدك بأنني سألتجئ اليك عندما أحتاج للمساعدة لأن هذا بالتأكيد ما يفعله شخصان عندما يهتمان لبعضهما البعض

Bazen iki insan arasında birbirine değer veren iki insan arasında, böyle şeyler olur.
فى بعض الأحيان ، هناك أشياء تحدث بين شخصين يهتمان ببعضهما بشدة

Bazen birbirine değer veren insanlar birlikte yaşayamazlar.
حسنا, في بعض الاحيان, شخصان يهتمان لامر بعضهما لايستطيعان العيش معا

Bu dünyada dolaplara bu kadar önem veren sadece ikinizsiniz.
أنتما الشخصان الوحيدان في هذا العالم الذان يهتمان بهذا الشكل بشأن الخزائن

İlişkilerine gerçekten önem veriyor gibi görünüyorlardı.
-يبدو أنهما يهتمان حقاً

Onların tek önem verdiği şey sonuç.
-كلّ ما يهتمان به هو النتائج .

Biz birbirini gerçekten önemseyen ve bunu zaman zaman fiziksel olarak ifade ederek eğlenmekten memnun olan iki yetişkiniz.
نحن راشدان راضيان يهتمان ببعضهما البعض بشدة ويتمتعانباظهارهذاالإهتمامجسدياً..

Birbirini önemseyen iki yetişkin, yoluna böyle devam etmez.
ليست هذه الطريقة الصحيحة لافتراق شخصين ناضجَين يهتمان بأمر بعضهما البعض

Birbirini önemseyen iki insan arasında fiziksel yakınlık paylaşılması çok güzel birşeydir.
حين تتم مشاركة أي حميمية جسدية بين شخصين يهتمان لأمر بعضهما فهو أمر جميل

Düğünler, birbirlerine değer veren insanlar için olmalı.
من المفترض أن يكونوا حول شخصين يهتمان بأحدهما الآخر فعلاً.