"يهتم به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umurunda
• umursadığı
• umursamaz
• ilgilendiği
• önem verdiği bir

Ve eğer sadece bir buluşma yeriyse Sykes'ın neden umurunda olsun?
كان مجرد مكان للإجتماع لماذا يهتم به إلى هذه الدرجة ؟

Bana güven Pete Garrison'ın umurunda olan tek şey Pete Garrison'dır. Efendim?
لذا ثقى بكلامى عندما أخبرك أن الشىء الوحيد الذى يهتم به بيت غاريسون هو نفسه

İşte buldum... Kimsenin umurunda olmayan gereksiz dev gibi bir harcama.
ها هي ذي، مصروف ضخم من أجل شيء لا أحد يهتم به البتّة

Dünya üzerinde Oscar'ın umursadığı..
بوزي .. انت لست الشخص الوحيد على هذه الارض الذي يهتم به اوسكار

Yanılıyorsun. "Bu insanların" umursadığı tek şey paradır.
انت على خطأ ، المال هو الشىء الوحيد الذى يهتم به هؤلاء الرجال

Kesinlikle polis olmak istemedim. Konu komşunun süregelen kavgasını kimse umursamaz ve gemideki tekdüzelik beni bunalttı.
وبالتاكيد لم اكن اريد ان اكون ضابطا فى مكان لا احد يهتم به

İlgilendiği şey matematiğin altındaki gizli yapılar.
ما كان يهتم به هي التراكيب الخفية وراء كل الرياضيات.

Bir erkek için gerçekten önem verdiği bir şey, onun gururudur.
الرجل يفخر بالشيء الذي يهتم به حقًا

Kimsenin umurunda olmayan bu küçük, aptal kulübü idare etmek için bile yeterince iyi değilsin.
لست جيدا كفايه لتدير هذا النادي الصغير الغبي الذي لا احد يهتم به

15 yaşında ve umurunda olan yegâne şey aşçılığı ve bir gün şef aşçı olmak, lâkin en azından, istikametini belirlemiş.
هو في 15 عام وكل ما يهتم به هو الطبخ و أن يصبح رئيس للطهاة في يوم ما ، لكن على الأقل هو لديه هدف

İstediği, Yüzük. Tek umurunda olan şey o.
إنه الخاتم ما يريد هذا كل ما يهتم به

Biri söylemeli. Kimin umurunda ki o?
يجب على أحد فعل ذلك من يهتم به

Onun umurunda olduğu tek şey kendisidir.
الشيء الوحيد الذي يهتم به هو نفسه

Tek umursadığı kabul törenleri, partiler, ödül kazanmalar.
كل يهتم به هو الإعتراف والذهاب إلى الحفلات والفوز بالجوائز

Kim basit bi egzersizi alıp umursadığı herkesi korkutan bi kabusa dönüştürür ki?
من أيضا يمكن أن يأخذ تمرين بسيط ويحوله إلى كابوس الذي يرهب كل شخص يهتم به ؟

O herifin tek umursadığı renk yeşil.
اللون الوحيد الذي يهتم به ذلك السافل هو لون المال الاخضر

umursadığı tek şey sensin. Onun daimi tek yanı sensin.
،أنتِ الشيء الوحيد الذي يهتم به أنتِ شيءٌ ثابت بالنسبة له

I dünyadaki herkesten daha fazla onun umursamaz.
أنا يهتم به أكثر من أي شخص آخر في العالم.

Harold kendinden başkasını umursamaz.
الشخص الوحيد الذي يهتم به "هارولد" هو نفسه.

'Ödenmemiş borçlardan daha çok ilgilendiği tek şey 'oğlu ve varisi olan, Little (Küçük) Chris.'
الشىء الوحيد الذى يهتم به أكثر من الديون الغير مدفوعة هو ابنه ووريثه " كريس الصغير "

Hershey's Çikolata ilk 30 ajansa teklif isteği gönderdi ve herkesin tek ilgilendiği ise bizim de ilk 30'da olmamız.
شوكولاته "هيرشيز" أرسلت طلب تقديم لأفضل 30 وكالة وكل ما يهتم به الجميع هو أننا ضمن الثلاثين وكالة.

Carl'ın hata yaptığını biliyorum ama onun hayati derecede önem verdiği bir şeyi mahvetmek sizi gerçekten mutlu eder mi?
أعرف أن (كارل) أخطأ، ولكن هل تدمير شيء يهتم به كثيرا سيجعلكم تشعرون أفضل ؟