عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يهدئه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yatıştırıyor
-
sakinleştiriyor
| Her seferinde onu yatıştırıyor. | Open Subtitles | ذلك يهدئه كل مرة |
| Trenin raylarda çıkardığı tahmin edilebilir sesler onu yatıştırıyor. | Open Subtitles | الإيقاع المتوقع للطقطقة يهدئه |
| - Onu yatıştırıyor. | Open Subtitles | - فهذا يهدئه. |
| - Resim yapmayı seviyor. Onu sakinleştiriyor. | Open Subtitles | يحب الرسم وهذا يهدئه |