| İhtiyar niye bu köylülerle vakit harcıyor? | Open Subtitles | لما العجوز يهدر وقته مع أولائك المزارعين ؟ |
| Bizi araması için kullanabileceği adamlarını geçidi koruyor boşa harcıyor. | Open Subtitles | هو يهدر طاقته التي يمكنه استخدامها في البحث عنا عند البوابة |
| Yani, başkasına lazım olan bir şeyi ne diye ziyan edesiniz ki, değil mi? | Open Subtitles | اقصد لماذا نسمح لشيئ ما ان يهدر ان كان هناك شخص ما في حاجته ، اليس كذلك ؟ |
| Birçok küçük çocuğun potansiyeli ziyan oluyor. | TED | يهدر قدر كبير من إمكانيات الأطفال. |
| Moshe bana, bunun için insanların milyarlarca doları heba ettiğini söylüyor. | TED | وقد اخبرني ان العالم يهدر مليارات الدولارات على موضوع الابحاث الورقية تلك ناهيك عن الوقت |
| Gıdalar, nüfuslarını beslemeye çalışan düşük gelirli ülkelerde tüketiciler tarafından israf edilmez. | TED | لا يهدر المستهلكون الطعام في البلدان الفقيرة التي تكافح لإطعام شعبها. |
| Kafam olarak adlandıracağım şeyin yanında geçen şu kükreyen ses de ne? | Open Subtitles | و ما هذا الشىء الذى يهدر بجانب ما سوف أسميه "رأسى" ؟ |
| Düşünceme göre; Tanrı, kudretini boşa harcamaz. | Open Subtitles | وكما اظن فان الرب ليس من النوع الذي يهدر طاقته |
| Ivan'ın ödedikleri parasını boşa harcamaktır! | Open Subtitles | أيا ً كان ما يدفعه "أيفن" لكِ فهو يهدر ماله |
| Aaron Gage işten ayrılma paketini göndermede hiç vakit kaybetmedi. | Open Subtitles | (آرون غايز) لم يهدر أيّ وقت في إرسال مكافآت نهاية الخدمة |
| Başlangıç vokallerinde zamanını harcıyor. | Open Subtitles | إنه يهدر وقته في المرحلة البدائية للصوتيات |
| Hepinize iyi şanslar. Havuz barları kadar çok su harcıyor. | Open Subtitles | سيفوز بيوم من المرح المائى فى خزانى الشخصى حظ موفق جميعا انه يهدر المال كحانة مائية فى مسبح |
| Kanwarlal, bu çoban vaktimizi harcıyor. | Open Subtitles | كانوار لال ، هذا الراعي يهدر وقتنا |
| Yani, çok fazla tahta harcıyor. | Open Subtitles | أقصد، إنه يهدر الكثير من الأخشاب |
| Galiba kraliyet becerilerini boşa harcıyor. | Open Subtitles | أراه يهدر مواهبه الملكية في المملكة. |
| Şerif'in BZ gazını öyle ziyan etmesi gerçekten de biraz tuhaf. | Open Subtitles | (يبدو أنه ليس من المعتاد أن يهدر (شريف غاز "ب.ز" هكذا |
| Hayatini ziyan eden, | Open Subtitles | أوصلته الأقدار لأن يهدر حياته, |
| Zaten dökülmüş olan kanın heba olmaması için, daha fazla kan dökmekten başka çaremiz yok. | Open Subtitles | ,لكي لا يهدر الدم الذي أريق ليس لنا خيار غير أن نريق المزيد من الدماء |
| Yoksa hayatta bir kez elde edebileceği fırsatı heba eden genç adamın yarattığı hayal kırıklığının derin üzüntüsünü maskelemek için bir gülümseme miydi? | Open Subtitles | أم هي ابتسامة أكثر غموضاً وحزناً أخفت خيبة أمله في رجل شاب يهدر فرصة تأتي في العمر مرة واحدة؟ |
| İsraf olmasın diye ben de tuttum birkaç diş çekiminden ötürü borçlu olduğum Devery'ye verdim. | Open Subtitles | لأدعه يهدر وأنا مدين لديفيري لبعض عمل الأسنان لذا , أعتقدت , تعرفون , أعطه الكعكة |
| Sanırım katil hiçbir şeyi israf etmek istememiş. | Open Subtitles | اعتقد ان القاتل لم يكن يريد ان يهدر اى شىء |
| "Benim kükreyen vahşi adamım." Her zaman iyi kahkahaya neden oluyordu. | Open Subtitles | "الوحش الذى يهدر بوحشية " كان هذا أداة مناسبة للضحك |
| Kimse ormandaki kızılın teki için kaynak harcamaz, değil mi? | Open Subtitles | -لن يهدر أحداً الموارد للبحث عن صهباء ضائعة في الغابة، حسناً؟ |
| Ivan'ın ödedikleri parasını boşa harcamaktır! | Open Subtitles | أيا ً كان ما يدفعه "أيفن" لكِ فهو يهدر ماله |
| Castillo insanları kızdırmakta hiç vakit kaybetmedi. | Open Subtitles | - أجل - (كاستيل) لم يهدر ثانية لإغضاب الشعب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 