"يهرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaçıyor
• kaçmasına
• kaçamaz
• kaçan
• kaçarken
• kaçar
• kaçıp
• kaçtı
• kaçmaya
• kaçmaz
• kaçıyordu
• kaçmak
• kaçacak
• kaçtığını
• kaçtığı

Küçük gruplara pusu kurup kaçıyor, ama bize saldırmaya cesaret edemez.
اوو , انه يهرب من الكمائن الصغيرة لكنه لن يجرؤ على مهاجمتنا

Yurt dışındaki masum insanlarla tanıştıktan sonra onlara şu serbest bilmem ne hikâyesini anlattıktan sonra onları dolandırıp kaçıyor olabilir.
و يزف لهم الأمر بكونه مستقل و مهما كان ذلك و بعدها يهرب بعدما أخذ كل ما يملكون

Ne olursa olsun bu adamın Federasyon uzay sınırlarının dışına kaçmasına izin veremeyiz.
ولن ندع هذا الرجل يهرب من المجال الفضائي الفيدرالي لنا تحت أي ظرف

-Pokowski trendeydi ve... kaçmasına izin verdi.
بوكوفسكي كان على القطار وأنت تركته يهرب..

Hiç kimse buradan kaçamaz! Issız Toprakların hakimi Humungus"tur!
لا شيء يمكن أن يهرب الهومونجس يحكم الأرض القاحلة

Erkeklerden, kaçması gerektiğini bilirmişçesine kaçıyor. Ama ne kadınları affediyor ne de çocukları.
فهو يهرب من البشر وكأنه يعرف أن عليه أن يهابهم ، لكنه لا يوفر النساء والأطفال

Teri yüzüne değmemek için geri kaçıyor...
العرق يهرب إلى وراء ظهره لكى يبتعد عن وجهه

Katil kızı atının arkasına atarak kaçıyor. Polis de motosikletle peşlerinden gidiyor.
يهرب مع الفتاة على صهوة حصان والشرطة تلاحقهم على الدراجات النارية

Takas yaparlarsa yaşadığını, bakanlığın... onu gizlediğini, üstelik kaçmasına da izin verdiğini itiraf etmiş olacaklar.
اذا وافقوا على القيام بمقايضه فأنهم يعترفون بأنه حي وزاره الدفاع ابقت امره سراً و الجديد انهم تركوه يهرب

Bulun vatan hainlerini. Hiçbirinin kaçmasına izin vermeyin.
إبحثوا عن هؤلاء الخونة لا تدعون أحد يهرب

O kadar minnettar kaldın ki 65 milyonluk bir çantayla kaçmasına izin verdin.
وأنت سعيدة ولهذا تركته يهرب بــ65 مليون دولار

Kimse kaçamaz Winston. Burada mazlumlar yoktur.
لا أحد يهرب يا وينستون لا وجود للشهداء هنا

kaçan herhangi bir asker, vatan hainliğinden suçludur... ve bir köpek gibi vurulacaktır.
أي جندي يهرب من الجندية يُتهم بالخيانة العظمى و ينبغي اصطياده كأي كلب

- Bir şey yok. Boş. - Belki kaçarken biri görmüştür.
لا شئ هناك, انه فارغ ربما هناك من رآه وهو يهرب

Eğer kaçmaya özgürlerse bir felaketten önce ilk hayvanlar kaçar.
الحيوانات اول من يهرب عند الكوارث ان سمح لهم بالهروب

Bu kişi de kaçıp gitmeyi istiyor olabilir, ancak güneş misali, sadece yukarı çıkabilmektedir.
هذا الشخص قد يهرب أيضًا، ولكن تحصن بمثال الشمس، إنه قد يشرق فقط.

Demek bu yüzden, bir ayda iki kez evden kaçtı.
أعتقد أنه يهرب مرتين فى شهر واحد لهذا السبب

kaçmaya, ortadan yok olmaya çalışıyorsa kızını da yanına alırdı.
لو كان هذا الرجل يريد ان يهرب لاخذ ابنته معه

Bak, düzgün bir adam ilk kan gördüğünde kendi arkadaşlarını bırakıp kaçmaz oğlum.
بحقّك، الرجل الحقيقيّ يبقَ مع بني قومه ولا يهرب لدى أوّل رؤية دم، صحيح؟

O doktor bizden kaçmıyordu Mulder, Ajan Chapel'dan kaçıyordu.
ذلك الطبيب ما كان يهرب منّا، مولدر، لكن مصلى الوكيل.

kaçmak istediğinde, göze benzeyen ve poposunda bulunan parlak kozalarını gösteriyor.
وعندما يهرب يقوم باستخدام حبات متوهجة توجد على آخر ظهره وهي تبدو كالعيون

-Belki kaçacak bir yeri olur bu konuda ne yapıcaz?
هنا يوجد مساحة كبيرة هناك طرق كثيرة كي يهرب منها

22:30'da kocasıyla konuştuktan sonra ve saat 23:00'te soyguncunun kaçtığını görmeden önce bir ara.
في وقت ما بعدما تحدث لها زوجها الساعة 10: 30 وقبل أن ترى اللص يهرب الساعة 11:

Fakat tarihsel olarak insanların geri dönmek yerine, kaçtığı bir yerdi.
ولكنها كانت في الماضي مكاناً يهرب منه الناس ولا يعودون إليه.