"يهمني اذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umurumda değil

Festivalin borçlu olması umurumda değil, geçit töreni istiyorum.
لا يهمني اذا كان هذا مهرجانا بالدين، أريد مسيرة

Bunu başarmak için... ..insanların beni ordunun veya şeytanın köpeği.. olarak çağırmaları umurumda değil.
لكي نقوم بذلك,لا يهمني اذا دعوني الشرير او كلب الجيش

Şimdi ya da gelecekte, umurumda değil, seni yine seveceğim.
لا يهمني اذا كان الآن أو في المستقبل ،،، لازلتُ أحبك.

-Benden komik elbise giymeleri umurumda değil.
لا يهمني اذا كان لشخص يريدني ان البس لباس

33 delik kalsa da umurumda değil.
لا يهمني اذا كنت حصلت على 33 اليسار , حسنا؟

Beni hukuk fakültesine göndermiş olması umurumda değil.
لا يهمني اذا كان وضعني في قانون المدرسة أم لا

Hukuk fakültesinden yeni mezun olsa bile umurumda değil.
انها السنة الاولى له لا يهمني اذا كان خارج للتو من كلية القانون

umurumda değil ki. Pis işlere bulaşsın bulaşmasın bana ne.
لا يهمني اذا ما كان شرطياً قذراً أم نطيفاً، لا يهمني ذلك

Detaylara girmeyeceğim ve söyleyeceklerime inanıp inanmaman zerre umurumda değil.
ليس لدي وقت في الخوض بالتفاصيل ولا يهمني اذا كنتي ستصدقين ما أقوله أو لا انا أتفهم

Ve borç mu alırsın, çalar mısın hiç umurumda değil.
وانا لا يهمني اذا كانت تتسول ، والاقتراض ، او تسرقة

Kazara olması ya da doğru olmaması, umurumda değil.
هو ان يثبت انك مذنباً لا يهمني اذا كان هذا غير صحيحاً او بالخطأ

Eve hiç gitmesem umurumda değil.
لا يهمني اذا لم أصل أبدا للبيت.

Tanrı'nın kıçından yavru köpek çıkarsa bile umurumda değil!
لا يهمني اذا كانت التقطه الجراء من الله الحمار!

Şişmanlamak umurumda değil, tadı çok güzel.
لا يهمني اذا ازداد وزني, طعمهم جيد

Askeri mahkemeye çıkmayı, hak etse bile umurumda değil!
لا يهمني اذا كان يستحق محاكمة عسركية

Açlıktan ölüyor muyum, kafayı mı yiyorum umurumda değil.
لا يهمني اذا كنت اتضور جوعاً ام انجننت

New York'lu olması umurumda değil.
لا يهمني اذا كان من نيويورك

Bebeğin saçı seninki gibi bile olsa umurumda değil.
لا يهمني اذا خرج الطفل مع الموهوك (الموهوك= ستايل باك)

Ölürsem de umurumda değil.
لا يهمني اذا ما مت.