"يهمها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umurunda
• ilgilenmez
• önemsediği

Aktarma yapmadan bütçesine uygun manav bulamamak umurunda onun.
إنما كل ما يهمها أنها تستقل حافلتين لتجد متجر بقالة بأسعار معقولة

-Evli mi? -Evet ama pek umurunda değil.
هي متزوجة نعم لكن لا يهمها ذلك

- Evet, ama umurunda değil.
هي متزوجة نعم لكن لا يهمها ذلك

Patty gerçeklerle nasıl başa çıktığınızla ilgilenmez kendinizle nasıl başa çıktığınızla ilgilenir.
جيد باتي لا يهمها أن تراكِ وانتِ تتعاملين مع الحقائق انها تسعى لرؤيتك وانت

NYPD Özbekistan'ın postalarını kimin okuduğuyla ilgilenmez.
الشرطة لا يهمها من قد يقرأ البريد الالكتروني لأوزبكستان

Tek önemsediği şey bu kızlara eğitim görebilecekleri bir yer vermekti.
كل ما كان يهمها أن تعطي لهؤلاء الفتيات مكان ليتعلموا فيه!

Tek önemsediği o dandik işi.
كل ما يهمها هو وظيفتها السخيفة

Size ne olduğu Bayan Edwina'nın umurunda değil.
السيده ايدوينا لا يهمها ما يحدث لك

Mutlu olup olmadığı umurunda değildi.
لم يكن يهمها إن كانت سعيدة أم لا

Eski karısı cenazesini kimin kaldıracağının umurunda olmadığını söyledi.
قالت طليقته أنه لا يهمها من يقيم جنازته

Kocam olması umurunda olmaz.
ولا يهمها ما إذا كان هذا زوجي.

umurunda olan tek şey bu. Sen değilsin.
إنه الشيء الوحيد الذي يهمها.

İmparatorluk falan umurunda değil onun.
لا يهمها الإمبراطوريات

- Eminim eşin bununla ilgilenmez...
- انا متاكد ان زوجتك لا يهمها ان ترانى...

Şirketimiz bunlarla ilgilenmez.
هذه الشركة لا يهمها هذا

Çünkü bütün tanga içindeki buduzim felsefesinin ötesinde önemsediği şey dolu yerler ve satılan birimler.
لأنهوراءفلسفتهاالبوذية... جل ما يهمها هو ملء المقاعد وبيع التسجيلات