"يهم الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Artık önemli
• Artık önemi
• Artık bir önemi
• Şu an önemli
• Şu anda önemli
• Önemli
• Artık fark
• anda önemi
• Şimdi önemli
• önemi yok
• önemli değil
• anda önemli olan

Artık önemli olan tek şey, önündeki savaşta mücadele etmek.
الشئ الوحيد الذي يهم الآن هو خوض الحرب التي أمامك

Merak ettiğim birçok şey var, ama Artık önemli değiller.
أنا أتساءل عن أشياء كثيرة لكن لاشئ يهم الآن

Dinle, Artık önemi kalmamış olabilir ama araştırma dosyalarını ve orijinal örnekleri aldım.
ربما هذا لا يهم الآن و لكنى جلبت لك ملفات أبحاثك و العينات الأصلية

Aslında tam sizi uyarmak için geliyordum ama Artık bir önemi yok.
فى الحقيقة , كنت اتى إلى هُنا لتحذيركم . ولكن هذا لا يهم الآن

Şu an önemli olan şey işin her zamanki gibi devam edeceğini herkesin bilmesi.
ما يهم الآن أن الجميع يعرف أن العمل سوف يستمر كالمعتاد

Çünkü Şu anda önemli olan tek şey, o müşteriyle ilişkileri kimin yürüttüğü.
لأن كل ما يهم الآن هو من يملك علاقة مع ذاك العميل.

Şu an için Önemli olan, onun bulunması ve durdurulması.
كل ما يهم الآن هو لابد من إيجادة والقبض عليه

Sanırım Artık fark etmiyor, değil mi?
لا أعتقد أن هذا يهم الآن أليس كذلك ؟

- Seni bu işe soktuğuma üzgünüm. - Bunlar Artık önemli değil.
ـ آسف لأنني وضعتك بتلك التجربة ـ لا، لا شيئ من ذاك يهم الآن

Artık önemli olan bu gece saat sekizde olacaklar.
لكن ما يهم الآن ما سيحدث بالثامنة مساءً الليلة

Ama Artık önemli değil. Hâlâ kahraman olabilirim.
لكن لا يهم الآن يمكنني أن أظل بطلاً

Artık önemi yok. Burada olduğumuzu biliyorlar.
لا يهم الآن إنهم يعرفون أننا هنا

Ama Artık önemi yok çünkü ben hepsinden kurtuluyorum.
ولكن ذلك لا يهم الآن لأن عليّ... التخلّص منها كلها

Artık bir önemi yok. Düzeltildi. Seni dahil ettik.
انه لا يهم الآن ابدا تم معالجة المشكلة ، وأدخلناك في الوصية

Aranızdaki sorunların Artık bir önemi yok.
جميع المشاكل التي يا رفاق تم لها، لا يهم الآن.

Şu an önemli olan, komplo kurduğu masum insanların özgür olması.
ما يهم الآن أن الأبرياء الذين أوقعت بهم سيتم تحريرهم

Herneyse, Mellie röportaj yapmayı kabul etti ve Şu anda önemli olan tek şey de bu.
على كل حال , ميلي وافقت أن تقوم بعمل المقابلة وانه كل ما يهم الآن

Gerçek veya hayal Artık fark etmez.
الحقيقة أو الخيال لا يهم الآن.

Şu anda önemi olan tek şey birbirimize sahip olmamız.
كل ما يهم الآن هو أننا نمتلك بعضنا بعضًا

Şimdi Önemli olan, düşmanı bulup yoketmek için yeteneklerinizi geliştirmek.
الذي يهم الآن هو أن تكتشف قدرتك على وجود و تدمير العدو

Yakında evi boşaltırlar, ama artık bunun pek önemi yok.
ربما نُطرد من الشقة في أي وقت لكن هذا لا يهم الآن