"يهم حقا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçekten önemli
• önemi yok
• önemi var

Şöyle bir soru akla geliyor, sosyal kimlik gerçekten önemli mi? Onun bir robot olması birşeyi değiştirir mi?
ذلك سؤال مثير للاهتمام انه هل يهم حقا تجسيد الاجتماعية؟ هل يهم انه روبوت؟

Sokakta yanlarından geçmiyor olmamız gerçekten önemli mi?
أننا لا نمشي بجانبهم في الشارع؟ هل يهم حقا انهم بعيدون جداً عنا؟

gerçekten önemli değil, zaten yeni bir tane alman gerekecek.
‫لا يهم حقا ‫أنت بحاجة لشراء واحدة جديدة على أي حال

Sakinleş biraz. Şu an bunun önemi yok.
أهدئي ، إن هذا لا يهم حقا في الوقت الحاضر

Bu konuşmada söylediklerimin ne önemi var ki?
مالذي يهم حقا فيما اقوله فيه تلك المحادثة

Ne dediği gerçekten önemli değil, çünkü yazılı vasiyet her şeyden önce gelir.
حسنا، لا يهم حقا لأن صية مكتوبة يحل محل أي وعود كلامية.

Hala gerçekten önemli olanlar korunamadı.
لم يزل غير قادر على حماية ما يهم حقا

Benim için gerçekten önemli olan geri gelmiş olman.
ما يهم حقا بالنسبة لي هو أنك رجعتي

Ve senin amaçların doğrultusunda, gerçekten önemli olan her şey bu.
ولأهدافك ذلك كل ما يهم حقا

Bunun artık bir önemi yok. Son 5 kilometredir geldiğimizden haberi var.
هذا لا يهم حقا انه يعرف اننا قادمون منذ اكثر من ثلاثه اميال

İçinden geldiği sürece ne yaptığının bir önemi yok aslında.
لا يهم حقا ما تقوم به طالما انه ينبع من القلب

Kuduz veya değil pek önemi yok.
متطرف أو لا المسعورة، أنه لا يهم حقا من ذلك بكثير.

Ne dediğimin önemi var mı?
هل يهم حقا ما أدعوها؟

Dediğim gibi. Artık bunun önemi var mı?
كما قلت، هل يهم حقا بعد الآن؟