"يهوديا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Musevi
• Yahudi

Eğer aramızdaki sorun seks değilse, o zaman birinin Musevi olması gerekli.
إذا لم يكن الجنس بيني وبينك... ثم شخص ما لديه ليصبح يهوديا.

- Musevi olmanın nesi bu kadar özel?
أنا مجرد محاولة لفهم ما هو خاص جدا حول كونه يهوديا.

Eger birinin kilise yerine tapinaktan bahsettigini duyarsaniz Musevi ya da daha da kötüsü Protestan olabilir.
إذا سمعت شخص ما يتكلم عن المعبد بدلا من الكنيسة فهو إما أن يكون يهوديا او أسوأ من ذلك بروتستانتي

Ve burada gördüğümz şeyin açıklaması da Marc Chagall'ın Nazi Almanyası'nda Yahudi bir sanatçı olmaından kaynaklanıyor.
وبالطبع، ما ترونه هو حقيقة كون مارك شاغال فنانا يهوديا في ألمانيا النازية.

Ancak toplantının sonunda arkadaş olduğum bir çocuğun Yahudi olduğunu öğrendim.
في أحد الأيام، في نهاية المجلس، اكتشفت أن أحد الأطفال الذين صادقتهم كان يهوديا.

Zaten Jessie, bir Musevi olmak ne demektir hiç zaman anlamayacak.
عندما يكتشفون بأنكي خنتي جيسي معي إلى جانب ذلك , إن جيسي لن يفهم تماما ما الذي يعنيه كونك يهوديا

Yani yönetmen bu rolü oynayacak kişinin zihnen ve bedenen Musevi olmamasında ısrarcı.
إذاً, يصر المخرج على انه ...من سيؤدى الدور يجب أن يكون ... أصيلاً, فى طبيعته ... ليس يهوديا.

Musevi olmanıza bile gerek yok.
ولا حاجة لك أن تكون يهوديا.

Harry, Musevi olsaydım benimle ciddi düşünebileceğini söyleseydi bu durumda olmazdım herhalde.
إذا هاري قد قال لي انه يمكن ان يكون فقط جادين لي لو كنت يهوديا... أشك سأكون في وضعي. أنا دون أبوس]؛ ر الحصول عليها.

- Ben Musevi değilim.
لست يهوديا

Musevi oluyorum.
أصير يهوديا.

Sen Musevi'sin.
كنت يهوديا

Bu yüzden her şey bu kadar boktan! Bir Bolşevik'i kurcala altından bir Yahudi çıkar.
اخدشي البلشفي و ستجدين أن يهوديا مختبأ بداخله

Onun bir Yahudi olmadığını onlara söyle, ve eğer ona dokunacak olurlarsa, bunu yaptıklarına pişman olurlar.
أخبرهم انه ليس يهوديا وإذا مسوه سوف يدفعون الثمن

Bu atın nasıl Yahudi olduğunu anlayamadım.
أنا لم أكن أعرف حتى أن هذا الحصان كان يهوديا

Ve atının Yahudi olduğunu bilmiyordum.
أنا لم أكن أعرف حتى أن هذا الحصان كان يهوديا

Babam Yahudi, ama Dalai Lama olmayı diliyor.
أبي كان يهوديا ولكنه كان يتمنى أنه الدالاي لاما