"يواصلوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam

Açıkçası 250, 270 km kadar sürüp ardından yarım saat durmak ve tekrar devam etmek daha iyi.
وإنه من الأفضل أن يسيروا لمسافة 160 أو 170 ميل ويتوقفوا لنصف ساعة ثم يواصلوا.

Sonuçlar kişinin o konumda devam edip etmemesi gerektiğini belirler, ki bu bildiğiniz gibi, çoğunlukla duruma bağlıdır.
و هذا يحدد اذا ما كان يجب أن يواصلوا في ذلك الموقع القيادي، الشيئ الذي يعتبر ظرفيا في كثير من الأحيان، كما تعلمون.

Sonuçta, dünyanın kirletilmesinden elde edilecek bir rant olduğu sürece... şirketler ve bireyler istediklerini yapmaya devam edeceklerdir.
أخيرا ، ما دام هناك من يربح من تلويث الارض الشركات والأفراد سوف يواصلوا القيام بما يريدون

Gelince Büyülüler izin verilir olsun veya olmasın sihirli uygulamaya devam, kız lehine
حول ما إذا كان أو لا يجب أن يسمح للمسحورات أن يواصلوا بممارسة السحر الحكم هو

Hayır, onlara devam edip, başka bir yere gitmelerini söyle.
لا ، قولي لهم أن يواصلوا التحرك ؛ ِ أن يذهبوا الى مكان آخر

İnsanların neden savaşmaya devam etmesi gerektiğini merak ediyorum.
أتساءل لماذا البشر يجب أن يواصلوا بالقتال.

Sen arkadaşlarına mahalle nöbetlerindeki başarılarını devam ettirmelerini söyle, olur mu?
أخبري أصدقائكِ أن يواصلوا رقابة الحيّ عن كثبِ، حسنٌ؟

Buna devam etsinler diye mi onları kurtaracağız?
تودون إنقاذهم لكي يواصلوا محاولاتهم لقتلنا؟

Gidenin gitmesi, geride kalanınsa hayatına devam etmesi lazım.
..الشخص الذي رحل ولكن هؤلاء الذين ظلوا على قيد الحياة يجب عليهم أن يواصلوا الحياة

Bunun tamamen benim hatam olmadığını ve iyiye gittiğimi söylemelisin böylece bana para vermeye devam ederler.
يجب أن تخبرهم أن هذا لم يكن خطــئي وأنني أتحسن حتى يواصلوا إعطـائي المـال.

Bu böyle devam edemez. Zaten devam etmesine izin vermeyeceğim.
لا يمكنني الإستمرار لن أدعهم يواصلوا

Sizi sorgulamaya devam etmek istiyorlar.
نعم. هم يريدون أن يواصلوا استجوابك الآن

Sizi sorgulamaya devam etmek istiyorlar.
هم يريدون أن يواصلوا استجوابك الآن

Ve en büyük dileğim şu ki, çocuklarını Yahudi inancıyla yetiştirip, siyonist düşüncemizin devam etmesinde katkıda bulunsunlar.
و أملي كبير في أن يربوا، أطفالهم على العقيده اليهوديه - حتى يواصلوا نضالنا الصهيوني ضد العرب

Birilerini bulana kadar aramaya devam edeceklerdir.
سوف يواصلوا البحث حتى يعثروا على احد

Minyonların devam etmekten başka çareleri yoktu.
لم يكن للـ "توابع" خيار آخر غير أن يواصلوا التحرك.

Fırtınaya doğru yürümeye devam ederler.
إنهم يواصلوا التقدم نحو العاصفة

Ama denemeye devam ediyorlar.
لكنهم يواصلوا المحاولة

FBI'a Almeida konusunda çalışmaya devam etmelerini söyle.
أخبر المباحث الفيدرالية بأن يواصلوا مع (ألميدا)

Kaldıkları yerden devam edebilirler.
فمقدورهم أن يواصلوا ما تركوه.