"يواصلون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürekli
• devam ediyor
• devam ediyorlar
• devam ederler
• edip duruyorlar

sürekli olarak sayım için geri gelmek, duvarı geçmek için yapmam gerekeni, yapmamı engelleyecek.
إنهم يواصلون التفقد من السجناء لن يتركونني أفعل ما أريد لعبور الجدار

Başkan Chun Du-Whan'ın 13 nisanda yayımladığı özel beyanattan sonra öğrenciler anayasa karşıtı sert gösterilerine devam ediyor.
الطلاب يواصلون تظاهراتهم العنيفة ضد القانون بعد إصدار بيان الـ 13 من أبريل من قبل الرئيس تشن دو وان

NATO görevlileri araştırmaya devam ediyor.
جنود حفظ سلام منظمة حلف شمال الأطلسي مازالوا يواصلون البحث

Bugün, o ilkel yaşam formlarının soyundan gelenler gelişmeye devam ediyorlar.
اليوم، أحفاد هذه الأشكال الأولى للحياة يواصلون الإزدهار.

Gündüzleri 24 saatken tüm gün boyunca avlanmaya devam ederler.
بوجود ضوء الشمس 24 ساعة، فإنهم يواصلون الصيد على مدار الساعة

Neden ona ateş edip duruyorlar?
لماذا يواصلون الأطلاق عليه؟

Hani herkes sürekli ama sürekli Kaçırcağımız şeylerden bahsediyor ya?
حسنا، أتعرفين كيف يواصلون التحدث عن الأمور التي سنتخلى عنها بزواجنا؟

Bak, bak. Sen, onları ıska geçmeye çalıştıkça o geri zekalılar, sürekli karşılık veriyor.
أنظر, أنظر, أنتَتحاولالأطاحةبرؤسهم، ولكن أولائكَ الأوغاد ، يواصلون رد الهجوم.

İnsanlar sürekli konuşur
الناس يواصلون قول ذلك لي حسناً، إذاً ربما كان هذا صحيحا

Bana sürekli ilaç ve radyasyon yüklüyorlar deneylere kaydediyorlar.
يواصلون ضخّ المسكّنات و العلاجات الإشعاعيّة يسجلونني لجلسات العلاج

Ve çoğu insanlar, hiçbir şey olmamış gibi hayatlarına devam ediyor.
ومعظم الناس يواصلون حياتهم كما لو لم يتغير شيء

Kurtarma ekipleri ve dalgıçlar enkazı aramaya devam ediyor.
فرق الإنقاذ والغواصون يواصلون البحث بين الحطام.

Sonra kumun içinden pinekleyerek gelen bir Afgan görüyorsunuz, güçlükle size bakıyor ve yoluna devam ediyor.
عندها رأينا بعض الأفغان يخرجون من عاصفة الرمال بالكاد ينظرون إليك ثم يواصلون طريقهم

Brangelina, Frangelina'yla. Hayat devam ediyor.
و " برانجلينا " مع " فرانجلينا ", يواصلون

Hala Dünya Sağlık Örgütünden yeni bir plan bekleniyor sağlık görevlileri bulaşıcı hastalıklardan temel korunma yöntemlerini uygulamaya devam ediyor.
منتظرين الرد من من؟ ...مسؤولي الصحة يواصلون متابعة المبادئ الأولية للحماية من العدوى

Çalışmaya devam ediyorlar, çünkü başarı kendilerini iyi hissettiriyor.
يواصلون القيادة وحسب، لأن النجاح هو ما يمنحهم الشعور بالرضا عن النفس.

Josh ve Steve gibi insanlar herkesin kullanımı için bilgi üstüne bilgi eklemeye, gerçek zamanlı bilgiler vermeye, tweetlemeye ve bunları haritalara koymaya devam ediyorlar.
أشخاص مثل جوش وستيف يواصلون تصفيف المعلومات تلو المعلومات، معلومات بالوقت الحقيقي، تغريدات تويتر ورسائل نصية في هذه الخرائط لتستخدم جميعها.

Buradan devam ediyorlar.
هم يواصلون من هذا الطريق، تعال

Bir nefes alıp yolculuklarına devam ederler.
ينتزعون شهيقاً ثم يواصلون

Peki ona neden böyle ateş edip duruyorlar?
لماذا يواصلون الأطلاق عليه؟