| Tüm yapabildiğim bu insanları bir duruşma yapılmasına ikna etmekti. | Open Subtitles | لقد استطعت بصعوبة أن أجعل هؤلاء الناس يوافقون على إجراء محاكمة |
| Ve saklamış olsalar bile, test için vermeye ikna olmayabilirler. | Open Subtitles | وحتى لو فعلوا, قد لا يوافقون لتسليمها للفحص |
| Po, biriyle zincirli haldeyken ve bir uçurumdan atlıyorsan önce onları ikna etmelisin. | Open Subtitles | بو، عندما تكون مقيد الى شخص ما ، و تقفز من على منحدر . يجب ان تجعلهم يوافقون اولاً |
| Eğer adamlarınızı bizimle aynı fikirde olmaya ikna edemezseniz, bunların hiçbir önemi yok. | Open Subtitles | لا شيء من هذا يهم ما لم يمكننا أن نجعل الناس يوافقون بالبيع عبرنا |
| Korkarım düşmanlarımız aynı fikirde değil. | Open Subtitles | أخشي أن أعداءنا لا يوافقون علي هذا |
| Size doğruyu söylüyorum ki Tanrı şahidimdir asilzadelerimden bazıları bu yaptığım şey konusunda benim hemfikir değiller. | Open Subtitles | دعني أخبرك بالحقيقة والرب شاهدي بعض النبلاء لا يوافقون على ما فعلته لأنهم خائفون |
| İnsanlarla ilgili bir haber yaparsan kalman için ikna ettim. | Open Subtitles | جعلتهم يوافقون إن أضفتِ قصة تتعلق بحقوق الإنسان هناك. |
| Fazla davalarımızı sana göndermek için onları ikna ettim. | Open Subtitles | وجعلتهم يوافقون على ارسال القضايا المارة لك |
| Westside'ı nasıl ikna ettin? | Open Subtitles | كيف جعلتي مستشفى الجانب الغربي يوافقون على هذا ؟ |
| Onları bizimle görüşmeye ikna ettim. Harika! | Open Subtitles | . جعلتهم يوافقون على الجلوس معنا |
| Patronlarınızı imzalaması için hemen nasıl ikna edebildiniz? | Open Subtitles | كيف جعلت رؤساءك يوافقون على ذلك؟ |
| - Onları nasıl ikna ettin? | Open Subtitles | -كيف جعلتهم يوافقون على هذا ؟ |
| Çıkar Ukalâ Kanguru'yla aynı fikirde olanı. | Open Subtitles | يوافقون على رأي الكنغر المتعالية |
| Çıkar Ukalâ Kanguru'yla aynı fikirde olanı. | Open Subtitles | يوافقون على رأي الكنغر المتعالية |
| Onunla aynı fikirde olanlar hariç. | Open Subtitles | بإستثناء هؤلاء الذين يوافقون معهم. |
| Bak, herkes aynı fikirde. | Open Subtitles | أنظري .. الجميع يوافقون |
| 1824’te New York cezaevi gardiyanı James Hardie daha taşkın tutukluların ehlileştirilmesinde mekanizmanın hakkını teslim ediyor, “korkuyu tesis eden, monoton devamlılık ve zorluk” diye yazıyordu, halen birçok kişinin hemfikir olduğu bir alıntıyı. | TED | في عام 1824، حارس سجن نيويورك "جيمس هاردي" أعطى الفضل للآلة وذلك بتطويع أكثر سجناءه صخبًا، وكتب أن "ثباتها الرتيب، وليست شدتها .. هو ما يمثل إرهابها،" و هو اقتباسٌ لا يزال الكثيرون يوافقون عليه. |
| Müşteriler de bu konuda hemfikir. | Open Subtitles | ومن الواضح أن العملاء يوافقون |
| Uzmanlar bir konu da hemfikir. | Open Subtitles | **: الخبراء يوافقون على شيء واحد فقط** |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 