| Şimdi de Utah Plajında sahile ilk çıkacak sen olmalısın. | Open Subtitles | و الأن تريد ان تكون اول النازلين على شاطيء يوتا |
| İşte Utah'daki adı kötüye çıkmış Ulusal Güvenlik Ajansı (NSA) veri depolama merkezi. | TED | و هذا ما يأتي بالسائنة ولاية الاستخبارات في ولاية يوتا |
| Örneğin, Utah'a bakalım. | TED | على سبيل المثال، دعونا نأخذ ولاية يوتا. |
| Utah' lı yoksul bir çocuk aslında fena durumda değildir yüksel ihtimalle, Amerikan rüyasından payını alacaktır. | TED | حالة الأطفال الفقراء في يوتا هي في الحقيقة جيدة، فهم على الأغلب يشاركون حصتهم ودورهم من الحلم الأمريكي. |
| Plan şu ana kadar üç eyalette başarılı oldu: Utah, Indiana ve Güney Carolina. | TED | نجحت هذه الخطة في ثلاث ولايات حتى الآن: يوتا وإنديانا وجنوب كارولينا. |
| Burası gündoğumunda Utah Canyonlands Ulusal Parkındaki Mesa Arch. | TED | هذا المكان هو قوس ميسا في حديقة كانيونلاند الوطنية في يوتا أثناء شروق الشمس. |
| 4. Tümen Utah Plajından çıkmış ve içeri ilerliyor. | Open Subtitles | لقد سيطرت الفرقة الرابعة على شاطيء يوتا و تتحرك نحو البر |
| Biri İngiliz bölgesinde, biri de Utah'da iki çıkış yaptık. | Open Subtitles | سيكون لدينا نقطتي تمركز منفصلتين واحدة في الجانب البريطاني و واحدة في يوتا |
| Konu, Utah otoyol devriyesi tarafından başlatılan bir takiple ilgili. | Open Subtitles | هذا حول إستفسار خاص رفعت بدورية طريق يوتا السريع. |
| Salt Lake Şehri. Utah. Derhal tayin. | Open Subtitles | تم نقلي لمدينة يوتا عند البحيرة المالحة للعمل فورا |
| Yol'dan arabayı çaldığı Utah sınırına on mil ilerledi. | Open Subtitles | في الـ5 حوالي عشر أميال إلى حدود يوتا حيث سرق السيارة. |
| Muhteşem Escalante, Utah'daki Değişim Çiftliğine gidiyorum. | Open Subtitles | أنا ذاهبة ألى مزرعة بعيدة فى مدينى يوتا الجميلة |
| Utah'a bağlanmak için 6 günümüz kaldı. | Open Subtitles | تبقت لنا ستة أيام لنربط الخط إلى ولاية يوتا |
| Sadece nehir kenarlarında yetişir ve Utah'ta Mart ayı boyunca su ortalama 1,5 -2 metre civarlarındadır. | Open Subtitles | أنها تنمو بالقرب من الأنهار فقط ومنسوب المياه في يوتا في المتوسط لشهر مارس 5 أقدام وثلاثة أرباع بوصة |
| Hem de burada, Utah'da. Belki Idaho ve Arizona'da bile... Sağ ol, tatlım. | Open Subtitles | ربما لن يمكنني في "إيداهو"و"أريزونا" ـ شكراً ياعزيزتي , لكن في "يوتا" ؟ |
| Üzgünüm, ama Utah'ta bir bara girmek için üye olmanız lazım. | Open Subtitles | آسف , هووس , ولكن أنت أردت الإلتحاق والدخول إلى الحانة في يوتا |
| Cooperton'ın teğmeni olmadan önce, Utah'ta bir milis grubun üyesiydi. | Open Subtitles | و كان مع الميليشيات التابعة للمجموعة في ولاية يوتا قبل ان يصبح كبير مدربى كوبرتون |
| Ve siz sonuç olarak Utah'a bir nükleer bomba bırakmamı istiyorsunuz? | Open Subtitles | والآن، كنتيجة لذلك أنت تريدني أن ألقي قنبلة نووية على "يوتا"؟ |
| Kesin karar verilene kadar sizi Salt Like City, Utah'taki Wasatch Kasabası Genç Tutuklu Evine transfer edeceğim. | Open Subtitles | قررت انه سيتم نقلك الى موسسه في مقاطعة واساتش وهى مركز لاحتجاز الأحداث في سولت لايك سيتي بولاية يوتا |
| Youta-kun, onun da sizinle oynamasına izin verir misin? | Open Subtitles | يوتا هل يُمكنك ان تدعوها لتلعب معكم؟ |
| Galiba Uta vampir. | Open Subtitles | أظن " يوتا " قد تكون مصاصة دماء |
| Hemen şimdi ayrıl, Utaha geri dönelim. | Open Subtitles | لديك لإنهاء الآن والعودة الى ولاية يوتا. |
| Youta, bize şans dile! | Open Subtitles | يوتا تمنى لنا الحظ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 