"يوجد أحد آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başka kimse yok
• başka kimse var
• Başka uygun biri var
• başkası yok

Peki, bu gece benimle kalabilecek Başka kimse yok mu?
حسنا، ألا يوجد أحد آخر يمكن أن يحل مكاني الليلة؟

Başka türlü mümkün değil. Çünkü sözleri çevirecek Başka kimse yok.
لا حل لديك، لأنه لا يوجد أحد آخر ليلعب دور الوسيط

Ama genetik Chimera'ların bir listesini oluşturmuştuk. - Başka kimse yok.
لكننا تحرّينا أمر كل هجين جينيّ بالقائمة، لا يوجد أحد آخر.

Aklını yitirmeye cesaret edecek başka kimse var mı?
هل يوجد أحد آخر يرغب في أن يصاب بانهيار عقلي؟

Tanrım, burada mezuniyet sınıfımızdan başka kimse var mı?
هل يوجد أحد آخر من دفعتى الدراسيه هناك

Başka uygun biri var mı?
هل يوجد أحد آخر ؟

başkası yok. Sadece sen ve ben varız.
لا يوجد أحد آخر أنه أنت وأنا فحسب

Malum kızlardan birini yurt dışına götürüp ahlâksız şeyler yapar ama Başka kimse yok.
هو يأخذ فتاة معينة معه ويقوم بأشياء سيئة ولكن لا يوجد أحد آخر

Mütevazi olma, senin ayarında Başka kimse yok.
هيّا، لا يوجد أحد آخر في مقدرتك.

Ve şuan sizden Başka kimse yok burada öyle mi?
ولا يوجد أحد آخر في هذا المكتب غيرك؟

Başka kimse yok, sadece ben varım. Sadece ben.
لا يوجد أحد آخر هنا أنا فقط، أنا فقط

İstasyonda Başka kimse yok değil mi?
لا يوجد أحد آخر على المحطة، أليس كذلك؟

Burada Başka kimse yok.
لا يوجد أحد آخر هنا

Başka kimse yok! Anladınız mı?
لا يوجد أحد آخر حسنا؟

Bütün gece çalıştığını biliyorum Jack ama burada kim teğmen kim dedektif? Demek istediğim Jack, Başka kimse yok...
و لكن من هو المحقق و من هو الملازم يا (جاك) لا يوجد أحد آخر

- Güzel, güzel. - Arabanda başka kimse var mı?
جيد ، جيد - هل يوجد أحد آخر في السيارة ؟

Burada başka kimse var mı?
هل يوجد أحد آخر هنا؟

- Burada başka kimse var mı?
-هل يوجد أحد آخر هنا ؟

Boe'nun Yüzü yanılıyor, benden başkası yok.
وجه البوو كان مخطئ لا يوجد أحد آخر